Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BFV
Carta costituzionale
Cost.
Costituzione
Costituzione chimica dell'uva
Costituzione di un deposito cauzionale
Costituzione di una cauzione
Costituzione europea
Costituzione federale
Costituzione federale riformata
Costituzione federale riveduta
Costituzione flessibile
Costituzione rigida
Legge costituzionale
Revisione della costituzione
Revisione parziale della Costituzione
Revisione parziale della Costituzione federale
Riforma costituzionale
Trattato che adotta una Costituzione per l'Europa
Trattato costituzionale
Ufficio Federale per la Protezione della Costituzione

Vertaling van "Costituzione federale " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 29 maggio 1874(a); Costituzione federale(b) | Cost. [Abbr.]

Federal Constitution of the Swiss Confederation of Mai 29,1874(a); Federal Constitution(b)


Costituzione federale riveduta | Costituzione federale riformata

revised Federal Constitution


Costituzione federale della Confederazione Svizzera del 18 aprile 1999 | Costituzione federale [ Cost. ]

Federal Constitution of the Swiss Confederation of 18 April 1999 | Federal Constitution [ Cst. ]


revisione parziale della Costituzione federale | revisione parziale della Costituzione

partial revision of the Federal Constitution


Ufficio Federale per la Protezione della Costituzione | BFV [Abbr.]

Federal Office for the Protection of the Constitution | BFV [Abbr.]


costituzione [ carta costituzionale | costituzione flessibile | costituzione rigida | legge costituzionale ]

constitution


revisione della costituzione [ riforma costituzionale ]

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]


costituzione europea [ trattato che adotta una Costituzione per l'Europa | trattato costituzionale ]

European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]


costituzione di un deposito cauzionale | costituzione di una cauzione

lodging of a surety


costituzione chimica dell'uva

chemical make up of grapes | the chemical constitution of a grape | chemical constitution of a grape | chemical constitution of grapes
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nel referendum sulla Costituzione dell'ottobre 2005 il popolo iracheno ha espresso la propria preferenza per un'unione federale di regioni e governatorati.

In the referendum on the Constitution in October 2005, the Iraqi people expressed their support to a federal union of regions and governorates.


In Belgio è stata modificata la costituzione per facilitare la parità a livello federale e federativo [40].

In Belgium, the Constitution was amended to facilitate gender parity at federal and federate level.


Nel dicembre 2015la Corte costituzionale federale tedesca ha stabilito che, in singoli casi, la protezione dei diritti fondamentali può comportare la revisione degli atti stabiliti dal diritto dell'UE, qualora ciò sia indispensabile per tutelare l'identità costituzionale sancita dall'articolo 79 della Costituzione tedesca.

In December 2015, Germany's Federal Constitutional Court held that, in individual cases, protection of fundamental rights can include the review of acts determined by Union law if this is indispensable to protect the constitutional identity guaranteed by Article 79 of Germany's Basic Law.


Il 20 marzo 2014 ha votato a favore del progetto di legge costituzionale federale «sull'accettazione nella Federazione russa della Repubblica di Crimea e la costituzione all'interno della Federazione russa di nuovi soggetti federali — la Repubblica di Crimea e la Città a statuto federale di Sebastopoli».

On 20 March 2014 he voted in favour of the draft Federal Constitutional Law ‘on the acceptance into the Russian Federation of the Republic of Crimea and the formation within the Russian Federation of new federal subjects — the republic of Crimea and the City of Federal Status Sevastopol’.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
A quanto pare, una serie di incarichi importanti mancano dall’elenco contenuto nell’articolo 23, paragrafo c, della Costituzione federale austriaca, secondo il quale le decisioni sugli incarichi senior dovrebbero essere comunicate almeno al Presidente austriaco e il governo federale dovrebbe cercare di raggiungere un accordo con il Nationalrat (Consiglio nazionale austriaco) sulle nomine.

It would seem that a number of important positions are missing from the list in Article 23c of the Austrian Federal Constitution, according to which decisions on senior appointments should be made known at least to the Austrian President or that the Federal Government should seek consensus with the National Council on the appointments.


12. sollecita una moltiplicazione degli sforzi da parte dell'UE e degli USA per giungere, insieme a Turchia, Grecia e Cipro, ad una soluzione duratura del problema di Cipro, sulla base di una costituzione federale bizonale e bicomunitaria in un'isola riunificata; rileva che, qualora non si riesca a risolvere la questione di Cipro, non ci sarà alcuna base su cui UE e NATO possano stabilire un solido partenariato reciproco e gli sforzi dell'UE per sviluppare una politica di sicurezza e di difesa saranno ostacolati; sottolinea l'importanza strategica della Turchia nel contesto delle relazioni UE-USA, e rileva che il mezzo più appropriato ...[+++]

12. Urges a redoubling of efforts by the EU and the US to engage with Turkey, Greece and Cyprus in order to achieve a lasting settlement of the Cyprus problem based on a bizonal and bicommunal federal constitution for a reunited island; notes that, in the event of a failure to settle the Cyprus issue, there will be no basis on which the EU and NATO can establish a strong mutual partnership and the EU's own efforts to develop a common security and defence policy will be stymied; emphasises the strategic importance of Turkey in the context of EU-US relations, and that the goal of improved stability in the Eastern Med ...[+++]


14. sollecita una moltiplicazione degli sforzi da parte dell'UE e degli USA per impegnarsi con Turchia, Grecia e Cipro, al fine di contribuire agli sforzi ONU per ottenere una soluzione duratura del problema di Cipro, sulla base di una costituzione federale bizonale e bicomunitaria in un'isola riunificata; sottolinea l'importanza strategica della Turchia nel contesto delle relazioni UE-USA;

14. Urges a redoubling of efforts by the EU and the US to engage with Turkey, Greece and Cyprus in order to contribute to UN efforts to achieve a lasting settlement of the Cyprus problem based on a bi-zonal and bi-communal federal constitution for a reunited island; emphasises the strategic importance of Turkey in the context of EU-US relations;


RICONOSCENDO il principio di proporzionalità che ispira il presente accordo e che è applicato sia nell’Unione europea che negli Stati Uniti: nell’Unione europea discende dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, dalla relativa giurisprudenza e dalla legislazione dell’UE e degli Stati membri; negli Stati Uniti si fonda sui requisiti di ragionevolezza derivati dalla costituzione degli Stati Uniti, dalla legislazione federale e statale e dalla relativa giurisprudenza interpretativa ...[+++]

RECOGNISING the principle of proportionality guiding this Agreement and implemented by both the European Union and the United States; in the European Union as derived from the European Convention on Human Rights and Fundamental Freedoms, its applicable jurisprudence, and EU and Member State legislation; and in the United States through reasonableness requirements derived from the United States Constitution and federal and state laws, and their interpretive jurisprudence, as well as through prohibitions on overbreadth of production orders and on arbitrary action by government officials.


Di conseguenza, sono una sostenitrice di un’integrazione europea mirata a un’Unione europea federale, naturalmente con una costituzione federale, ma con altri principi, altre priorità e altri obiettivi.

I am therefore a supporter of European integration aimed at a federal European Union with of course a federal constitution, but one with other principles, other priorities and other objectives.


A mio parere, ciò che caratterizza l’Unione europea è il disprezzo dell’espressione sovrana delle nazioni e dei cittadini: una Costituzione federale, tenuta nascosta, solo per essere svelata tre giorni dopo le elezioni!

What characterises the European Union, to my mind, is its contempt for the sovereign voice of nations and citizens: a federal Constitution, which is hidden, only to be unveiled three days later; three days after the elections!


w