Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Modifica costituzionale
Revisione della costituzione
Revisione parziale della Costituzione
Revisione parziale della Costituzione federale
Revisione totale della Costituzione
Revisione totale della Costituzione federale
Riforma costituzionale

Vertaling van "revisione parziale della costituzione " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
revisione parziale della Costituzione federale | revisione parziale della Costituzione

partial revision of the Federal Constitution


iniziativa popolare elaborata per la revisione parziale della Costituzione federale

popular initiative requesting a partial revision of the Federal Constitution in specific terms


revisione totale della Costituzione federale | revisione totale della Costituzione

total revision of the Federal Constitution | complete revision of the Federal Constitution


revisione della costituzione [ riforma costituzionale ]

constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]


modifica costituzionale | revisione della costituzione

constitutional amendment


revisione della costituzione

revision of the constitution
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Punto 5 dell'ordine del giorno - Revisione parziale della convenzione di base: modifica della procedura di revisione della COTIF

Agenda Item 5 Partial revision of the base Convention: amendment of the procedure for revising COTIF


· avvalersi della possibile revisione della Costituzione per rafforzare le vigenti disposizioni sulla separazione dei poteri con un’esplicita dichiarazione sull’obbligo, per i poteri esecutivo e legislativo, di rispettare l’indipendenza della magistratura.

· Take the opportunity of the possible revision of the Constitution to follow up existing provisions on the separation of powers with a clear statement on the obligation of the executive and legislative branches to respect the independence of the judiciary.


Nel dicembre 2015la Corte costituzionale federale tedesca ha stabilito che, in singoli casi, la protezione dei diritti fondamentali può comportare la revisione degli atti stabiliti dal diritto dell'UE, qualora ciò sia indispensabile per tutelare l'identità costituzionale sancita dall'articolo 79 della Costituzione tedesca.

In December 2015, Germany's Federal Constitutional Court held that, in individual cases, protection of fundamental rights can include the review of acts determined by Union law if this is indispensable to protect the constitutional identity guaranteed by Article 79 of Germany's Basic Law.


Nel caso di rigetto totale o parziale della domanda di ammissione al patrocinio a spese dello Stato, il diritto all'ammissione provvisoria cessa quando tale decisione diventa definitiva e sono stati esperiti tutti i mezzi di ricorso o di revisione.

In case the application for legal aid is fully or partially rejected, the right to provisional legal aid ceases when this decision has become final and the rights to appeal or review have been exhausted.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
· avvalersi della possibile revisione della Costituzione per rafforzare le vigenti disposizioni sulla separazione dei poteri con un’esplicita dichiarazione sull’obbligo, per i poteri esecutivo e legislativo, di rispettare l’indipendenza della magistratura;

· Take the opportunity of the possible revision of the Constitution to follow up existing provisions on the separation of powers with a clear statement on the obligation of the executive and legislative branches to respect the independence of the judiciary;


Sono stati aperti nuovi capitoli nei negoziati con la Turchia, che ha dato inizio a una revisione approfondita della costituzione ai fini di un ulteriore avvicinamento agli standard europei.

New chapters have been opened in the negotiations with Turkey and the country has embarked on a thorough revision of its constitution, moving closer to European standards.


Sono stati aperti nuovi capitoli nei negoziati con la Turchia, che ha dato inizio a una revisione approfondita della costituzione ai fini di un ulteriore avvicinamento agli standard europei.

New chapters have been opened in the negotiations with Turkey and the country has embarked on a thorough revision of its constitution, moving closer to European standards.


invita le autorità ungheresi a coinvolgere tutte le parti interessate nel processo di revisione della legge sui media e della Costituzione, che rappresenta la base di una società democratica fondata sullo Stato di diritto, con un sistema adeguato di pesi e contrappesi, al fine di garantire il rispetto dei diritti fondamentali della minoranza contro il rischio di una tirannia della maggioranza;

Calls on the Hungarian authorities to involve all stakeholders in the revision of the media law and of the Constitution, which is the basis for a democratic society founded on the rule of law, with appropriate checks and balances to safeguard the fundamental rights of the minority against the risk of the tyranny of the majority;


Pur delineando le prospettive generali per i 5 anni futuri (cfr. SEC(2005)641), essa insiste in particolare sulla prima fase dell’attuazione (2005-2007), consapevole della necessità in futuro di una revisione a metà percorso, in seguito all’entrata in vigore della Costituzione.

It maps the general prospects for the five years ahead ( cf . SEC(2005) 641 ), though it specifically stresses the initial implementation period (2005-07), given that there will have to be a mid-term review when the Constitution comes into force.


La decisione sul suo status di candidato presa a Helsinki nel 1999 ha incoraggiato la Turchia ad introdurre una serie di riforme fondamentali, tra cui la revisione radicale della costituzione varata nell'ottobre 2001 onde rafforzare le garanzie in materia di diritti umani e libertà fondamentali e limitare il ricorso alla pena capitale.

The decision on the candidate status of Turkey in Helsinki in 1999 has encouraged Turkey to introduce a series of fundamental reforms. A major constitutional reform was introduced in October 2001 aimed at strengthening guarantees in the field of human rights and fundamental freedoms and restricting the grounds for capital punishment.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'revisione parziale della costituzione' ->

Date index: 2021-05-15
w