Integrando esplicitamente i diritti sociali, questa Carta va al di là della Dichiarazione universale, e ciò è necessario per affermare che i diritti delle persone sono anche dei "diritti collettivi" e non soltanto "diritti individuali": è sostenendo questo principio che si potrà arrivare a difendere i diritti dei popoli, delle minoranze, dei più deboli e dei più poveri, che sono coloro che rischiano maggiormente la violazione sistematica dei diritti umani.
By explicitly including social rights, the Charter of Fundamental Rights goes beyond the Universal Declaration, and this is necessary in order to affirm that people's rights are 'collective rights' and not only 'individual rights'. Supporting this principle makes it possible to protect rights of all the peoples, the minorities, the weakest and the poorest: they are the ones most at risk from human rights violations.
