Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Capacità giuridica
Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli
Carta africana dei diritti umani e civili
Diritti civici
Diritti civili
Diritti del cittadino
Diritti di libertà civili
Diritti fondamentali dell'uomo
Diritti politici
Diritti umani
Esser titolare di diritti civili
Funzionaria per i diritti umani
Funzionario per i diritti umani
Godere dei diritti civili
Godimento dei diritti civili
Libertà civile
OIMC
Patto II dell'ONU
Protezione dei diritti umani
Reato contro i diritti dell'uomo
Rispetto dei diritti dell'uomo
Salvaguardia dei diritti dell'uomo
Violazione dei diritti umani

Vertaling van "Diritti civili " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
diritti civili | diritti del cittadino | diritti politici

civic rights




diritti civici [ diritti civili | diritti di libertà civili | libertà civile ]

civil rights [ civil liberty | civil and political rights(UNBIS) ]


esser titolare di diritti civili | godere dei diritti civili

enjoyment of civil rights


godimento dei diritti civili | capacità giuridica

legal capacity


Patto internazionale del 16 dicembre 1966 relativo ai diritti civili e politici | Patto II dell'ONU

International Covenant of 16 December 1966 on Civil and Political Rights [ ICCPR ]


Carta africana dei diritti dell'uomo e dei popoli [ Carta africana dei diritti umani e civili ]

African Charter on Human and Peoples' Rights [ African Charter for Human and Peoples' Rights ]


diritti umani [ diritti fondamentali dell'uomo | protezione dei diritti umani | reato contro i diritti dell'uomo | rispetto dei diritti dell'uomo | salvaguardia dei diritti dell'uomo | violazione dei diritti umani ]

human rights [ attack on human rights | human rights violation | protection of human rights ]


funzionario per i diritti umani | funzionaria per i diritti umani | funzionario per i diritti umani/funzionaria per i diritti umani

human rights lawyer | human rights program officer | human rights officer | human rights project officer


Ordinanza dell'8 dicembre 1997 concernente l'impiego di mezzi militari a favore di attività civili e attività fuori del servizio [ OIMC ]

Ordinance of 8 December 1997 on the Deployment of Military Resources for Civilian and Off-Duty Activities [ DMRCO ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
a.Confermare l'impegno dell'UE ad aumentare l'attenzione nei confronti dei diritti economici, sociali e culturali nella sua politica esterna, compresa la programmazione dell'assistenza esterna, sottolineando al contempo che i diritti umani sono indivisibili e interdipendenti e che il rafforzamento dei diritti economici, sociali e culturali non comporta in alcun modo un indebolimento degli impegni esistenti a favore dei diritti civili e politici; sottolineare il riconoscimento della dimensione dei diritti umani in settori come la politica sociale, la salute, l'istruzione o il tenore di vita; sviluppare le capacità in modo che tutto il p ...[+++]

a.Reaffirm the EU commitment to increase its focus on ESCR in EU’s external policy, including in its programming of external assistance, while also emphasizing that human rights are indivisible and interlinked, and that the strengthening of the ESCR dimension does not in any way reflect a weakening of existing commitments to Civil and Political Rights; emphasize the clear recognition of the human rights dimension in areas such as social policy, health, education, or standard of living; develop capacity building ensuring that all relevant EU and Member States staff as well as civil society actors, including social partners on the ground ...[+++]


Il contributo dell'Unione alla democrazia, allo stato di diritto e alla promozione e alla tutela dei diritti umani e delle libertà fondamentali trae fondamento dalla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, dal patto internazionale relativo ai diritti civili e politici e dal patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali e da altri strumenti attinenti ai diritti umani adottati nell'ambito delle Nazioni Unite (ONU), nonché da pertinenti strumenti regionali in materia di diritti umani.

The Union's contribution to democracy and the rule of law and to the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms is rooted in the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, and other human rights instruments adopted within the framework of the United Nations (UN), as well as relevant regional human rights instruments.


La politica e l'azione internazionale dell'Unione si richiamano inoltre ai suoi impegni e obblighi in materia di diritti umani e di sviluppo, compresa la dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, il patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, il patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali, la convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, la convenzione ONU sui diritti del fanciullo e la dichiarazione delle Nazioni Unite sul diritto allo sviluppo.

The Union's policy and international action are also guided by its commitments and obligations concerning human rights and development, including the Universal Declaration on Human Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the UN Convention on the Rights of the Child, and the UN Declaration on the Right to Development.


7. L'Unione europea esorta tutti gli Stati che non l'abbiano ancora fatto, ad aderire ai principali trattati relativi ai diritti dell'uomo conclusi nel quadro delle Nazioni Unite, e in particolare al patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, al patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali, alla convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti, alla convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale, alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna, alla convenzione sui diritti del fanc ...[+++]

7. The European Union exhorts all States which have not yet done so to accede to the main human rights treaties concluded in the United Nations framework, especially the International Covenant on Civil and Political Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ciò deve accompagnarsi a progressi in materia di diritti civili e politici e la ratifica del Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici rimane una richiesta essenziale dell'UE al riguardo.

This needs to be matched by progress on civil and political rights and the ratification of the International Covenant on Civil and Political Rights remains a key EU demand in this regard.


L'Unione europea si compiace parimenti dell'adesione delle Maldive al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, al Protocollo facoltativo al Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici, nonché al Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali.

The European Union also welcomes the accession of the Maldives to the International Covenant on Civil and Political Rights, the Optional Protocol to International Covenant on Civil and Political Rights, and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.


Il Patto internazionale relativo ai diritti economici, sociali e culturali e il Patto internazionale relativo ai diritti civili e politici nonché gli altri strumenti essenziali in materia di diritti dell'uomo elaborati in seguito dalla Commissione formano oggi la base del diritto internazionale in materia dei diritti dell'uomo.

Its subsequent development of the International Covenants on Economic, Social and Cultural Rights and on Civil and Political Rights, and the other core human rights instruments today form the bedrock of international human rights law.


FACENDO RIFERIMENTO ai principi della Carta delle Nazioni Unite e richiamandosi alla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, alle conclusioni della conferenza di Vienna sui diritti dell'uomo del 1993, ai Patti internazionali relativi ai diritti civili e politici e ai diritti economici, sociali e culturali, alla Convenzione dei diritti del bambino, alla Convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti delle donne, alla Convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione razziale, alle convenzioni di Ginevra del 1949 e agli altri strumenti del diritto umanitario internazionale, alla Co ...[+++]

REFERRING to the principles of the Charter of the United Nations, and recalling the Universal Declaration of Human Rights, the conclusions of the 1993 Vienna Conference on Human Rights, the Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights, the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination against Women, the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination, the 1949 Geneva Conventions and the other instruments of international humanitarian law, the 1954 Convention relating to the status of stateless persons, the 19 ...[+++]


I principali strumenti di difesa dei diritti umani - fra i quali la Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo, il Patto internazionale sui diritti civili e politici e il Patto internazionale sui diritti economici, sociali e culturali - affermano esplicitamente che i diritti umani valgono per tutte le persone e che ciascuno dovrebbe poter godere di tali diritti senza distinzioni di sorta.

Key human rights instruments - including the Universal Declaration of Human rights and the International Covenants on Civil and Political Rights and Economic, Social and Cultural Rights - make clear that human rights are vested in all human beings and that everyone is entitled to the enjoyment of those rights without distinction of any kind.


Il Consiglio ha espresso soddisfazione per la crescente cooperazione della Cina con i meccanismi delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo, segnatamente la firma dei Patti delle Nazioni Unite relativi ai diritti economici, sociali e culturali nonché ai diritti civili e politici e la visita dell'Alto commissario delle Nazioni Unite per i diritti dell'uomo.

The Council welcomed China's developing cooperation with UN Human Rights mechanisms, notably the signing of the UN Covenants on Economic, Social and Cultural rights as well as Civil and Political Rights and the visit of the UN High Commissioner for Human Rights.


w