Il comandante della nave, l'agente marittimo o qualsiasi altra persona debitamente abilitata dal comandante o legittimato in un modo accettabile per la pubblica autorità interessata (in appresso, in entrambi i casi, il "comandante") stila un elenco dei membri dell'equipaggio e degli eventuali passeggeri contenente le informazioni richieste nel formulario n. 5 (elenco dell'equipaggio) e n. 6 (elenco dei passeggeri) della convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale (convenzione FAL), così come, se del caso, i numeri del visto o del permesso del soggiorno:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The master, the ship's agent or some other person duly authorised by the master or authenticated in a manner acceptable to the public authority concerned (in both cases hereinafter referred to as ‧the master‧), shall draw up a list of the crew and any passengers containing the information required in the forms 5 (crew list) and 6 (passenger list) of the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (FAL Convention) as well as, where applicable, the visa or residence permit numbers:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

«membro dell’equipaggio di condotta», membro dell’equipaggio, munito di apposito brevetto o licenza, al quale sono stati affidati compiti fondamentali per le operazioni di un aeromobile durante il periodo di servizio di volo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

‘flight crew member’ means a licensed crew member charged with duties essential to the operation of an aircraft during a flight duty period.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

il controllore conferma la ricezione del riporto dell'equipaggio di condotta che l'aeromobile sta rientrando nell'autorizzazione in vigore ed emette un'autorizzazione alternativa che è confermata dall'equipaggio di condotta.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

the controller acknowledges a report from the flight crew that the aircraft is resuming the current clearance and issues an alternative clearance which is acknowledged by the flight crew.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Ciò fornirà agli addetti alla sicurezza l'ubicazione esatta di ogni passeggero e membro dell'equipaggio durante una evacuazione" Questa tecnologia può essere utilizzata anche per monitorare la salute dei pazienti mediante l'applicazione di speciali braccialetti, o per aiutare i genitori a localizzare i figli a bordo di grandi navi da crociera che trasportano migliaia di passeggeri e membri dell'equipaggio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-07]

“This will provide safety officers with the exact location of every passenger and crew member during an evacuation”. The technology can also be used to monitor the health of patients requesting to wear special bracelets, or help parents keep track of the location of their children on large cruise ships, which can carry thousands of passengers and crew.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-08-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-08-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

g.apparecchiature per la sopravvivenza dell'equipaggio, apparecchiature per la sicurezza dell'equipaggio e altri dispositivi di eiezione di emergenza, non contemplate al punto ML10.a., progettate per gli ”aeromobili” di cui al punto ML10.a..

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

g.Aircrew life support equipment, aircrew safety equipment and other devices for emergency escape, not specified in ML10.a., designed for “aircraft” specified by ML10.a..

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-05-05]

procedure operative, comprese la professionalità dell’equipaggio e la gestione delle risorse, in funzione del tipo di operazione, con equipaggio singolo o plurimo.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

operational procedures, including team skills and resource management, as appropriate to the type of operation, whether single or multi-crew.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-02-19]

La direttiva disciplina le formalità di dichiarazione concernenti la nave, le provviste di bordo, gli effetti personali dell’equipaggio, il ruolo dell’equipaggio e, nel caso di navi omologate per trasportare un massimo di 12 passeggeri, l’elenco dei passeggeri.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-12]

The Directive covers the basic reporting formalities that relate to the ship, its stores, its crew’s effects, its crew and - for cargo ships (carrying 12 passengers or fewer) - also to its passengers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-12]

La Commissione ha deciso di inviare un parere motivato a tre Stati membri per non aver comunicato le misure nazionali di recepimento di una direttiva di armonizzazione essenziale , che riguarda le formalità fondamentali di dichiarazione riguardanti, tra l'altro, la nave, le provviste di bordo, gli effetti personali dell'equipaggio e l'equipaggio.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

The Commission has decided to send reasoned opinions to three Member States for failing to communicate national measures transposing a key harmonisation directive , which covers the basic reporting formalities that relate, inter alia, to the ship, its stores, its crew's effects and its crew.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-29]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-29]

-adattare la direttiva 94/58/CE al protocollo della convenzione internazionale del 1978 sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti e alla guardia (convenzione STCW) e al Codice STCW, adottato dalla conferenza dell'IMO (Organizzazione marittima internazionale) nel 1995. Il protocollo ed il codice STCW contengono, tra l'altro, disposizioni rivedute su: rilascio dei certificati, non discriminazione nei viaggi costieri, standard qualitativi dei programmi e degli istituti di formazione, parametri medici, responsabilità delle compagnie di navigazione di imbarcare sulle proprie navi un equipaggio dotato delle abilit ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

to adapt Directive 94/58/EC to the protocol to the 1978 International Convention on Standards of Training, Certification and Watchkeeping for Seafarers (STCW Convention) and to the STCW code, adopted by the IMO (International Maritime Organisation) Conference in 1995 The STCW Protocol and Code i.a. contain revised provisions on the issue of certificates, non-discrimination in near coastal voyages, quality standards for training programmes and institutes, medical standards, the responsibility of shipping companies for manning their ships with duly certified crew, minimum rest periods for watchkeeping personnel, port State control, and tr ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Il testo approvato dal Consiglio include una serie di norme concernenti, per quanto riguarda l'equipaggio di cabina, questioni quali l'identificazione dell'equipaggio di cabina, l'età minima e i requisiti medici, il rilascio di un attestato di formazione in materia di sicurezza e disposizioni precise sulla formazione iniziale in materia di sicurezza, sulla formazione di conversione e sulla formazione sulle differenze.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The text as agreed by the Council includes a set of rules covering, as regards cabin crew, issues such as identification of cabin crew, minimum age and medical requirements, the issuance of an attestation of safety training, and precise provisions on initial safety, conversion and differences training.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Equipaggio' ->

Date index: 2023-11-12