Un incendio che distrugge una foresta, la biodiversità e i servizi ecosistemici offerti dalla foresta stessa – e qui mi riferisco all’acqua limpida, all’aria pura e al contesto per la riproduzione di cibo – che distrugge il retaggio culturale di un luogo e la produzione agricola, viene misurato positivamente in termini di PIL in ragione degli investimenti diretti a riparare il danno, nonostante il protrarsi degli effetti rovinosi nel paese, nella regione o nella zona, che nel lungo periodo si impoverirà.
A fire which destroys a forest and the biodiversity and eco-systemic services provided by the forest, by which I mean clean water, clear air and the framework for reproducing food, which destroys the cultural heritage of a place, which destroys agricultural production, is measured positively in terms of GDP, because investments are made to restore the damage, despite the fact that the country, the region, the area, will have sustained long-term damage.
