Tuttavia, come ogni norma di carattere generale, il diritto di accesso ai documenti così previsto pu
ò essere precisato, esteso o, viceversa, limitato se non escluso – secondo il principio per il quale la norma speciale deroga alla norma generale (lex specialis derogat legi generali) – quando esistono norme speciali che disciplinano materie specifiche (sentenze del Tribunale di primo grado del 5 aprile 2005, Hendrickx/Consiglio, T-376/03, punto 55, e del 14 luglio 2005, Le Voci/Consiglio, T-371/03, punto 122; sentenza del Tribunale del 20 gennaio 2011, Strack/Commissione, F-121/07,
punto 65, che forma ...[+++]oggetto di due impugnazioni pendenti dinanzi al Tribunale dell’Unione europea, causa T-197/11 P e causa T-198/11 P).However, like any general rule, the right of access to documents thus provided for may be defined, extended or, on the contrary, limited or even excluded – according to the principle that a special rule derogates from the general rule (lex specialis derogat legi generali) – where there are special rules governing specific matters (judgments of 5 April 2005 in Case T-376/03 Hendrickx v Council, paragraph 55; of 14 July 2005 in Case T-371/03 Le Voci v Council, paragraph 122; and of 20 January 2011 in Case F-121/07 Strack v Commission, paragraph 65,
which is the subject of two appeals pending before the General Court of the European Union
...[+++], Case T-197/11 P and Case T-198/11 P).
