Le merci pericolose o inquinanti che rientrano nel campo di applicazione della presente direttiva sono consegnate per il tras
porto o accettate a bordo di una nave soltanto se
al comandante o all'operatore sia pervenuta una dichiarazione contenente le denominazioni tecniche corrette delle merci pericolose o inquinanti, i numeri delle Nazioni Unite (NU), qualora esistano, le classi di rischio OMI, conformemente ai codici IMDG, IBC e IGC, i quantitativi di tali merci e, se sono contenute in contenitori cisterna o in casse mobili (conteni
...[+++]tori), i marchi di identificazione.
No dangerous or polluting goods shall be offered for carriage or taken on board any vessel unless a declaration has been delivered to the master or operator containing the correct technical names of the dangerous or polluting goods, the United Nations (UN) numbers where they exist, the IMO hazard classes in accordance with the IMDG, IBC and IGC Codes, the quantities of such goods and, if in portable tanks or freight containers, their identification marks.