Il Consiglio europeo riunitosi a Salonicco il 19 e 20 giugno 2003 ha ritenuto necessario che, a seguito dello studio di fattibilità, fossero elaborati quanto prima possibile orientamenti riguardanti la pianificazione dello sviluppo del VIS, la base giuridica appropriata che consentirà la sua istituzione e l'impegno delle risorse finanziarie necessarie.
The European Council in Thessaloniki on 19 and 20 June 2003 deemed it necessary that, following the feasibility study, orientations should be determined as soon as possible, with regard to the planning for the development of the VIS, and the appropriate legal basis which will permit its establishment, and the engagement of the necessary financial means.