Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abitacolo
Bacino portuale
Cabina di pilotaggio
Calata
Capo piattaforma portuale
Circolazione con pilotaggio
Coordinatore dei servizi di porto turistico
Coordinatore del traffico per vie d'acqua
Coordinatore delle operazioni portuali
Darsena
Dazio portuale
Diritti aeroportuali
Diritti portuali
Ispettore della Guardia costiera
Ispettore portuale
Ispettrice della Guardia costiera
Pilotaggio
Pilotaggio costiero
Pilotaggio in acque profonde
Pilotaggio marittimo
Pilotaggio portuale
Pilotaggio via radio
Politica portuale
Posto di pilotaggio
Regolatore e coordinatore del traffico portuale
Regolatrice e coordinatrice del traffico portuale
Scalo
Società portuale
Specchio d'acqua portuale
Tariffazione delle infrastrutture
Tassa aeroportuale
Tassa d'imbarco
Tassa portuale

Vertaling van "Pilotaggio portuale " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
pilotaggio marittimo [ pilotaggio costiero | pilotaggio in acque profonde | pilotaggio portuale | pilotaggio via radio ]

marine pilotage [ coastal pilotage | deep sea pilotage | harbour pilotage | shore-based pilotage ]


politica portuale

ports policy [ Port development(STW) | port management(UNBIS) ]


coordinatore del traffico per vie d'acqua | regolatrice e coordinatrice del traffico portuale | coordinatore del traffico per vie d'acqua/coordinatrice del traffico per vie d'acqua | regolatore e coordinatore del traffico portuale

coordinator in water traffic | water traffic planner | marine traffic planner | water traffic coordinator


bacino portuale | calata | darsena | scalo | specchio d'acqua portuale

basin | dock


tariffazione delle infrastrutture [ dazio portuale | diritti aeroportuali | diritti portuali | tassa aeroportuale | tassa d'imbarco | tassa portuale ]

charges for use of infrastructure [ airport charge | airport due | airport fee | airport tax | dock due | embarkation tax | harbor due | harbor fee | harbour due | harbour fee | port charge | port due | port tax ]


abitacolo | cabina di pilotaggio | posto di pilotaggio

cockpit | flight crew compartment | flight deck


circolazione con pilotaggio | pilotaggio

pilot working | piloting




capo piattaforma portuale | coordinatore delle operazioni portuali | coordinatore dei servizi di porto turistico | coordinatore delle operazioni portuali/coordinatrice delle operazioni portuali

port operations manager | port terminal supervisor | port coordinator | port operations supervisor


ispettore della Guardia costiera | ispettrice della Guardia costiera | ispettore della Guardia costiera/ispettrice della Guardia costiera | ispettore portuale

marine freight and cargo inspector | shipping freight and cargo inspector | inspector of ship freight | marine cargo inspector
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Diversamente, la richiesta avanzata dai piloti di escludere le loro attività dal campo di applicazione della direttiva non ha potuto essere accolta dal relatore, in quanto i servizi di pilotaggio rivestono un ruolo di importanza fondamentale per il trasporto marittimo e portuale; inoltre le particolarità dei suddetti servizi sono già state adeguatamente regolamentate all'articolo 14 (parere, quest'ultimo, sostenuto anche dalla maggior parte delle organizzazioni europee presenti all'audizione).

Your rapporteur was unable to follow the demand of the pilots that their activity be excluded from the scope of the directive since pilotage services are of central importance for maritime and port transport and the distinctive features of pilotage services are already properly regulated in Article 14 (this was also the majority view of the European organisations that attended the hearing).


Il relatore ha inserito nella proposta di emendamento del considerando 38 e dell'articolo 14 la nota espressa dalle organizzazioni degli ormeggiatori e del personale delle imbarcazioni addette al traino, che sottolinea come, accanto ai servizi di pilotaggio, essi svolgano un ruolo particolarmente importante per la sicurezza del trasporto marittimo e portuale.

The reminder from the mooring and towage organisations that, alongside pilotage services, their activities are also of special importance for the safety of maritime and port transport was accommodated by your rapporteur through the proposed changes to Recital 38 and Article 14.


Volevamo che i servizi di pilotaggio nel trasporto marittimo non fossero come qualsiasi altro servizio portuale, come il rimorchio e l’ormeggio, oggetto della diffusa pressione economica esistente nei porti, e che non fossero soggetti alla concorrenza ma concentrati sulla sicurezza.

We wanted pilotage services in shipping not to be just any port service like tugboats or mooring, subject to the prevalent great economic pressure that there is in ports, and not to be subject to competition but committed to safety.


Il dibattito si limita ad accertare se l’aspetto della sicurezza permetterà di escludere il pilotaggio e il rimorchio dalla “privatizzazione” portuale.

The debate is limited to ascertaining whether concerns for safety will make it possible to exclude pilotage and towage from port ‘privatisation’.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Essa sii applica ai seguenti servizi tecnico-nautici: pilotaggio, rimorchio e ormeggio forniti agli utenti del porto sia all'interno di un'area portuale che sulle vie navigabili di accesso al porto o al sistema portuale [10].

It applies to the technical-nautical services of pilotage, towage and mooring provided for port users, either within the port area or on the waterway access to and from the port or port system [10].


I servizi portuali - sia per le navi che per le merci - vengono spesso prestati senza un'effettiva concorrenza o con una concorrenza molto limitata. Ne consegue che si verifichino frequentemente abusi di posizione dominante, come l'imposizione di servizi obbligatori che non sono necessari e che non vengono nemmeno utilizzati - per esempio il pilotaggio, il rimorchio, l'ormeggio o la movimentazione portuale - o come il pagamento di tariffe molto elevate.

In many cases, the port services – both with regard to the ship and the goods – are faced with no effective competition or with very limited competition and this means that there is often abuse of dominant positions, such as the imposition of obligatory services which are not necessary or are not even used, for example, piloting, towing, mooring and port handling, as well as the payment of very high tariffs.


w