Il vostro ministro Dick Roche ha paragonato il processo di Lisbona a una specie di albero di Natale a cui le successive presidenze hanno appeso le loro decorazioni preferite.
One of your ministers, Dick Roche, compared the Lisbon process to some sort of Christmas tree on which the successive presidencies have hung their favourite decorations.