È pur vero che dal 1986 la situazione dei lavoratori autonomi e dei coniugi o partner riconosciuti come tali dal diritto nazionale che partecipano alle loro attività, ivi comprese le professioni nel settore agricolo, nell'artigianato e commercio, nonché nelle libere professioni, si è evoluta, nella maggior parte degli Stati membri, sotto il profilo dell'appartenenza al sistema previdenziale e della tutela della maternità.
It is true that since 1986 the situation of self-employed workers and their assisting spouses and of life-partners recognised as such by national law, in agriculture, the craft industry and trade, and in the liberal professions has improved in most Member States. That applies to social security cover and maternity protection.
