Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
EPPO
Inchiesta penale
Istruzione
Istruzione da parte del pubblico ministero
Istruzione penale
Magistratura inquirente
Procura della Repubblica
Procura europea
Pubblico ministero
Pubblico ministero della Confederazione
Pubblico ministero europeo
Ufficio del pubblico ministero

Vertaling van "Pubblico ministero europeo " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
Procura europea | pubblico ministero europeo | EPPO [Abbr.]

European Public Prosecutor's Office | EPPO [Abbr.]


pubblico ministero della Confederazione | pubblico ministero

Office of the Attorney General of Switzerland


pubblico ministero

crown prosecutor | prosecuting attorney | prosecutor | public prosecutor


pubblico ministero [ magistratura inquirente | procura della Repubblica ]

public prosecutor's department [ Crown Prosecution Service | public prosecutor's office | Judiciary(STW) ]


ufficio del pubblico ministero

public prosecutor's office




istruzione da parte del pubblico ministero | istruzione | istruzione penale | inchiesta penale

investigation by the public prosecutor | investigation | criminal investigation


pubblico ministero

public prosecutor | office of the public prosecutor
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In base a una valutazione dell'attuazione di questo strumento, si potrebbero prendere in considerazione nuove possibilità ai sensi delle pertinenti disposizioni del trattato, tra cui il conferimento di maggiori poteri ai membri nazionali di Eurojust, il rafforzamento dei poteri del collegio Eurojust o la creazione di un pubblico ministero europeo.

On the basis of an assessment of the implementation of this instrument, new possibilities could be considered in accordance with the relevant provisions of the Treaty, including giving further powers to the Eurojust national members, reinforcement of the powers of the College of Eurojust or the setting-up of a European Public Prosecutor.


Con il meraviglioso titolo di ispirazione orwelliana in stile ministero della Verità, “lo spazio di libertà, sicurezza e giustizia”, hanno armonizzato l’immigrazione e l’asilo, hanno creato un pubblico ministero europeo, una magistratura paneuropea, un sistema unico di giustizia penale e addirittura, con Europol, una forza di polizia comune.

Under the splendidly Orwellian, Ministry-of-Truth-style title, ‘the area of freedom, security and justice’, they have harmonised immigration and asylum, they have created a European public prosecutor, a pan-European magistracy, a single system of criminal justice and even, in Europol, a common police force.


Si è appena svolta l’audizione sul Pubblico ministero europeo, e cogliamo quest’occasione per ringraziare il Parlamento per il suo grande sostegno.

We have just had the hearing on the European Public Prosecutor, and will take this opportunity to thank Parliament for the great support it has given.


24. valuta positivamente il fatto che la Commissione sostenga l'idea di un pubblico ministero europeo e si attende che la Commissione nel suo preannunciato Libro verde esamini anche le misure da adottare per pervenire, conformemente al paragrafo 8 della sua risoluzione del 14 marzo 2001 sulla relazione 1999 relative alla lotta contro le frodi e in base al trattato CE alla creazione di un pubblico ministero europeo competente per la tutela degli interessi finanziari, che in un primo tempo sarebbe competente soltanto per indagini interne e nei confronti delle autorità giudiziarie nazionali avrebbe una semplice funzione di consulenza e di a ...[+++]

24. Welcomes the Commission's support for the idea of a European Public Prosecutor and expects the Commission in the Green Paper it has announced also to examine how, in accordance with paragraph 8 of its Resolution of 14 March 2001 on the 1999 report on the fight against fraud, a European Public Prosecutor's Office for financial matters can be set up on the basis of the EU Treaty whose jurisdiction would be limited initially to internal investigations and which would have a purely advisory and supporting role vis-à-vis the national judicial authorities without any authority to issue instructions ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
24. valuta positivamente il fatto che la Commissione sostenga l'idea di un pubblico ministero europeo e attende di ricevere entro la fine del 2001 il Libro verde sulla sua istituzione, affinché tutte le pertinenti questioni di cooperazione giudiziaria possano essere apertamente discusse in tempo utile per consentire la presentazione di una proposta formale di modifica del trattato in occasione della prossima CIG; richiama l'attenzione sul fatto che, nella sua ultima relazione d'attività, il comitato di vigilanza dell'OLAF appoggia la richiesta di istituire un siffatto pubblico ministero competente in un primo momento solo per le indagin ...[+++]

24. Welcomes the Commission’s support for the idea of a European Public Prosecutor and looks forward to receiving the Green Paper on the establishment of such a role by the end of 2001 so that all the related issues of judicial competence can be openly discussed and debated in time for a formal proposal to modify the Treaty at the next IGC; points out that the call to set up such an office, whose remit would initially be confined to internal investigations, is endorsed by the OLAF Supervisory Committee in its latest progress report and cited as one of the preconditions for ensuring the legality and legitimacy of OLA ...[+++]


23. si compiace per i progressi compiuti di recente quanto alla creazione di Eurojust; auspica che entro la metà del 2002 ai 15 membri di Eurojust delegati dagli Stati membri si aggiunga il pubblico ministero europeo competente in materia finanziaria, poiché solo in cooperazione con detto pubblico ministero Eurojust potrà contribuire efficacemente alla tutela degli interessi finanziari dell'Unione europea;

23. Welcomes the latest progress in creating Eurojust; expects that the 15 members of Eurojust seconded by the Member States will by mid 2002 at the latest be joined by a European Public Prosecutor responsible for financial cases, because Eurojust can contribute effectively to protecting the financial interests of the European Union only in cooperation with a public prosecutor with such a remit;


Nel contesto della Conferenza intergovernativa 2000, la Commissione aveva proposto di rafforzare la tutela degli interessi finanziari comunitari attraverso l'introduzione di un nuovo articolo 280bis del trattato CE sulla creazione di un pubblico ministero europeo [36], proposta che non è stata raccolta dal Consiglio europeo di Nizza.

* In the context of the 2000 Intergovernmental Conference, the Commission proposed enhancing protection of the Community's financial interests by adding a new Article 280bis to the EC Treaty, establishing a European public prosecutor. [36] The proposal was not taken up at the Nice European Council.


Dal canto loro, il Parlamento europeo e la Commissione hanno già presentato rispettivamente una risoluzione e un parere dinanzi la conferenza intergovernativa (CIG 2000) per proporre di modificare il trattato e permettere l'istituzione di un pubblico ministero europeo incaricato di proteggere gli interessi finanziari delle Comunità.

For their part, the European Parliament and the Commission have both already referred the matter to the Intergovernmental Conference (IGC 2000) in a resolution and an opinion to amend the Treaty so as to enable the establishment of a European public prosecutor responsible for the protection of the Communities' financial interests.


Al fine di rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità organizzata, il Consiglio europeo di Tampere del 15 e 16 ottobre 1999 ha deciso, segnatamente al punto 46 delle sue conclusioni, di istituire un'unità (Eurojust) composta di magistrati del pubblico ministero, giudici o funzionari di polizia con pari prerogative.

In order to reinforce the fight against serious organised crime, the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, in particular in point 46 of its conclusions, decided on the setting up of a unit (Eurojust) composed of prosecutors, magistrates or police officers of equivalent competence.


(3) Al fine di rafforzare la lotta contro le forme gravi di criminalità organizzata, il Consiglio europeo di Tampere del 15 e 16 ottobre 1999 ha deciso, segnatamente al punto 46 delle sue conclusioni, di istituire un'unità (Eurojust) composta di magistrati del pubblico ministero, giudici o funzionari di polizia con pari prerogative.

(3) In order to reinforce the fight against serious organised crime, the Tampere European Council of 15 and 16 October 1999, in particular in point 46 of its conclusions, decided on the setting up of a unit (Eurojust) composed of prosecutors, magistrates or police officers of equivalent competence.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Pubblico ministero europeo' ->

Date index: 2022-12-09
w