5. Nel periodo precedente all'adozione definitiva del regolamento in causa, la Comunità ed i suoi Stati membri convengono quanto segue: i) le azioni da attuare a titolo del PERS verteranno, in priorità, sui seguenti settori: istruzione e formazion
e, sanità, sviluppo urbano e rurale, sostegno al settore privato, segnatamente alle PMI, e all'integrazione regionale, rafforzamento istituzionale (compreso il sostegno all'amministrazione pubblica) e organizzazione di comunità locali, democratizzazione e difesa dei diritti dell'uomo; ii) l'attuazione del PERS sarà effettuata secondo le seguenti modalità: dialogo con il nuovo governo sulle prio
...[+++]rità settoriali e geografiche, nell'ambito di un'impostazione strutturata dello sviluppo; mantenimento di una cooperazione diversificata coordinata dal governo sudafricano, che implichi anche le amministrazioni ed agenzie pubbliche provinciali e locali, le ONG e le comunità locali, le organizzazioni internazionali, gli enti e operatori privati, ricerca di contributi locali e di cofinanziamenti per l'attuazione delle azioni; semplificazione ed allineamento progressivo delle procedure di assegnazione delle risorse e di attuazione del PERS su quelle degli altri programmi di sviluppo dell'Unione; iii) la Commissione continuerà nel frattempo a presentare le proprie proposte di finanziamento al Gruppo di esperti degli Stati membri incaricato dell'attuazione del programma speciale della Comunità nei confronti del Sudafrica.5. In the period leading up to the definitive adoption of that Regulation, the Community and its Member States agree on the following: (i) Measures to be carried out under the EPRD will be mainly in the following fields: education an
d training, health, urban and rural development, support for the private sector, in particular SMEs, and for regional integration, strengthening of institutions (including support for the public service) and organisation of local communities, democratisation and defence of human rights (ii) The procedures for implementing the EPRD will be as follows; dialogue with the new government on sectoral and geographi
...[+++]cal priorities, in the framework of a structured approach to development; maintenance of diversified cooperation coordinated by the South African government, also involving provincial and local public administrations and agencies, NGOs and local communities, international organizations, institutes and private operators, and calls for local contributions and co-financing to implement measures; simplification and gradual alignment of procedures for allocating resources and implementing the EPRD on those of other European Union development programmes (iii) The Commission will in the meantime continue to submit its financing proposals to the Group of Experts from the Member States responsible for implementing the Community's Special Programme for South Africa.
