Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Compensazione con esigibilità anticipata
Compensazione in futurum
Compensazione per close-out
Direttore di casa di riposo per anziani
Direttrice di casa di riposo per anziani
Fondo di compensazione IPG
Fondo di compensazione delle IPG
Giorno libero
Periodo di aggiustamento
Periodo di compensazione
Periodo di normalizzazione
Promuovere l'equilibrio tra riposo e attività
Responsabile di casa di riposo
Riposo
Riposo a titolo di compenso
Riposo di compensazione
Riposo quotidiano

Vertaling van "Riposo di compensazione " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE


riposo a titolo di compenso | riposo di compensazione

compensatory leave | compensatory rest period | compensatory time-off


Fondo di compensazione dell'ordinamento delle indennità per perdita di guadagno | Fondo di compensazione delle IPG | Fondo di compensazione IPG

Compensation Fund for the Loss of Earnings Compensation Scheme


Legge federale sui prezzi delle merci protette e la cassa di compensazione dei prezzi delle uova e dei prodotti di uova

Federal Act of 21 December 1960 on Protected Product Prices and the Price Compensation Fund for Eggs and Egg Products


periodo di aggiustamento | periodo di compensazione | periodo di normalizzazione

regulation period


direttrice di casa di riposo per anziani | responsabile di casa di riposo | direttore di casa di riposo per anziani | direttore di casa di riposo/direttrice di casa di riposo

care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor


riposo [ giorno libero | riposo quotidiano ]

rest period [ daily rest period | leave ]


compensazione con esigibilità anticipata | compensazione dei contratti che recano clausole di close-out | compensazione in futurum | compensazione per close-out

close-out netting | netting by acceleration | netting by close-out


promuovere l'equilibrio tra riposo e attività

promote organisations of sport | promote sports' organisations | promote balance between rest and activity | promote healthy lifestyle for performance


organizzare le operazioni dei servizi delle case di riposo

organise operations of long-term care services | organize operations of residential care services | organise operations of residential care services | organize operations of long-term care services
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Le principali difficoltà riguardano piuttosto l'uso delle deroghe, che consentono di rinviare o di abbreviare il tempo di riposo minimo, ma solo a condizione che il lavoratore benefici successivamente di un periodo di riposo supplementare di durata equivalente, a titolo di compensazione del mancato riposo ("periodo di riposo compensativo equivalente").

The main difficulties lie rather with the use of derogations, which allow a minimum rest to be postponed or shortened, but only on condition that the worker receives an extra rest period of equivalent length at another time to compensate for the missed rest (‘equivalent compensatory rest’).


Per quanto attiene al riposo di compensazione, il principio generale adottato dal Consiglio è che ai lavoratori dovrebbero essere accordati periodi di riposo di compensazione in circostanze in cui non sono concessi periodi di riposo normali.

As for compensatory rest periods, the Council acts on the general principle that workers should be granted compensatory rest periods in cases where they cannot take normal rest periods.


E’ competenza degli Stati membri determinare il termine di tempo ragionevole entro cui garantire ai lavoratori l’equivalente riposo di compensazione.

In this context it is up to Member States to decide what is a reasonable period of time after which workers are granted equivalent compensatory rest periods.


Questo significa che le disposizioni relative all’orario di lavoro e al riposo di compensazione non possono essere applicate a questi lavoratori.

That means that the provisions on working time and on compensatory rest do not apply in the case of such carers.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
7. Qualsiasi riposo preso a compensazione di un periodo di riposo settimanale ridotto è attaccato a un altro periodo di riposo di almeno 9 ore.

7. Any rest taken as compensation for a reduced weekly rest period shall be attached to another rest period of at least nine hours.


7. Qualsiasi riposo preso a compensazione di un periodo di riposo settimanale ridotto è attaccato a un altro periodo di riposo di almeno 9 ore.

7. Any rest taken as compensation for a reduced weekly rest period shall be attached to another rest period of at least nine hours.


Ciò dovrebbe, nel tempo, consentire un controllo semplice dei periodi di riposo giornalieri, regolari e ridotti, dei periodi di riposo settimanali, regolari e ridotti, nonché dei riposi ottenuti quale compensazione.

This should, over time, enable simple checks to be carried out on regular and reduced daily rest periods and on regular and reduced weekly rest periods and compensatory rest.


Dato che tali disposizioni garantiscono un riposo adeguato, e tenuto conto anche dell'esperienza acquisita negli ultimi anni in materia di applicazione, un sistema di compensazione per i periodi di riposo giornalieri ridotti non è più necessario.

Since those provisions guarantee adequate rest, and also taking into account experience with enforcement practices during the past years, a system of compensation for reduced daily rest periods is no longer necessary.


6 bis. I periodi di riposo presi come compensazione per la riduzione del riposo giornaliero e/o settimanale devono essere collegati ad un altro periodo di riposo giornaliero e/o settimanale e devono essere concessi, a richiesta dell'interessato, nel luogo di parcheggio del veicolo o nella sede del conducente.

6a. Any rest taken as a compensation for the reduction of the daily and/or weekly rest periods must be attached to another daily or weekly rest period and shall be granted, at the request of the person concerned, at the vehicle’s parking place or driver’s base.


I periodi di riposi presi come compensazione per la riduzione del riposo settimanale e/o giornaliero andrebbero regolamentati e garantiti in modo adeguato, collegandoli ad un altro periodo di riposo e prevedendo un periodo di riposo totale sufficiente, al fine di assicurare il miglioramento della sicurezza stradale e condizioni sociali adeguate.

Any rest taken as a compensation for the reduction of the daily and/or weekly rest periods should be regulated and granted appropriately by pooling it with another rest period, creating a total rest time sufficient to assure the objective of improving road safety and humane social conditions.


w