Come giustamente evidenziato dal Servizio giuridico, gli atti giuridici abrogati dalla proposta erano tutti basati sugli articoli 31 e 32 del trattato Euratom, e il fatto che sia stato aggiunto un nuovo capitolo sull'ambiente non influisce sulla determinazione dello scopo o della componente principale o preponderante della proposta, rispetto agli atti giuridici abrogati, anche in considerazione del contenuto generale del corpo del testo, di cui tale capitolo rappresenta una parte minore.
As the Legal Service rightly points out, the legal acts being repealed by the proposal were all based on Articles 31 and 32 of the Euratom Treaty, and the fact that a new chapter on the environment has been added does therefore not alter the determination of the main or predominant aim or component of the proposal, as compared with the repealed legal acts, not least considering the extensive content of the body of the text, of which this chapter constitutes a minor part.