Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Campo della formazione
Divertimento educativo
Edutainment
FTS
Ordinamento scolastico
Ordinamento scolastico rigido
Ordinamento scolastico tradizionale
Personale d'insegnamento
Personale educativo
Programma ludico-educativo
Ricercatore educativo
Ricercatrice educativa
Riforma del sistema educativo
Riforma del sistema scolastico
Riforma dell'istruzione
Riforma della scuola
Riforma scolastica
Ristrutturazione del sistema scolastico
STIF
Settore del sistema educativo
Settore dell'istruzione
Settore di formazione
Sistema dei pagamenti
Sistema di compensazione e regolamento
Sistema di formazione
Sistema di pagamento e regolamento
Sistema di regolamento titoli
Sistema di trasferimento fondi
Sistema di trasferimento interbancario di fondi
Sistema educativo
Sistema educativo
Sistema elettronico di trasferimento di fondi
Sistema scolastico
Software didattico
Software educativo

Vertaling van "Sistema educativo " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
sistema educativo (1) | sistema di formazione (2)

education system




riforma scolastica [ riforma dell'istruzione | riforma della scuola | riforma del sistema educativo | riforma del sistema scolastico | ristrutturazione del sistema scolastico ]

educational reform


ordinamento scolastico [ ordinamento scolastico rigido | ordinamento scolastico tradizionale | sistema educativo | sistema scolastico ]

educational system [ school system | teaching system ]


settore di formazione (1) | settore del sistema educativo (2) | campo della formazione (3) | settore dell'istruzione (4)

sector of education system


programma ludico-educativo | divertimento educativo | edutainment

edutainment


ricercatore educativo | ricercatore educativo/ricercatrice educativa | ricercatrice educativa

education methods specialist | pedagogue | education studies research analyst | educational researcher


sistema dei pagamenti [ FTS | sistema di compensazione e regolamento | sistema di pagamento e regolamento | sistema di regolamento titoli | sistema di trasferimento fondi | sistema di trasferimento interbancario di fondi | sistema elettronico di trasferimento di fondi | STIF ]

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]


software didattico | software educativo

educational package | educational software | teachware


personale d'insegnamento | personale educativo

educational personnel | teaching staff
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
32. sottolinea che il miglioramento delle riforme del mercato del lavoro, integrato da riforme del sistema educativo, riveste fondamentale importanza in considerazione dell'elevato tasso di disoccupazione e dei bassi tassi di partecipazione al mercato del lavoro; rileva che sono necessari ulteriori sforzi per una migliore corrispondenza tra il sistema educativo e il fabbisogno del mercato del lavoro, in particolare modificando il quadro dei programmi di studio dell'istruzione pre-universitaria; evidenzia inoltre l'importanza di ampliare il sistema di formazione professionale, integrandolo con politiche attive del mercato del lavoro;

32. Stresses that labour market reforms, complemented by education reforms, are crucial in view of the high unemployment and low labour participation rates; emphasises that further efforts are necessary with a view to better matching the education system with labour market needs, in particular by modifying the curriculum framework for pre-university education; stresses, furthermore, the importance of expanding the system of vocational education, which must be complemented by active labour market policies;


Il Governo si è fissato quale priorità la promozione internazionale del paese e le autorità si adoperano per ovviare a certi punti deboli del paese come ad esempio la mancanza di uno sbocco sul mare, la reputazione di avere un alto livello di corruzione cui si tenta di reagire con misure di trasparenza, e una manodopera scarsamente qualificata cui si risponde migliorando il sistema educativo nazionale.

The Government has made the international promotion of the country a priority and the authorities make efforts to resolve certain weaknesses facing the country, such as the fact the country is landlocked, a reputation for having a high level of corruption with transparency, and low level of qualification of human resources by improving the national education system.


Rendere più attraenti le professioni informatiche è uno degli obiettivi dell'iniziativa europea "Grande coalizione per l'occupazione nel digitale", un partenariato europeo aperto a molti operatori che mira ad agevolare la cooperazione fra le imprese, le fonti di formazione, gli operatori pubblici e privati per affrontare la carenza di competenze digitali nel mercato del lavoro europeo anche modernizzando il sistema educativo.

Making ICT careers more attractive is one of the objectives of the European initiative "Grand Coalition for Digital Jobs", a European multi-stakeholder partnership that aims at facilitating cooperation among business, education providers, public and private actors to address the mismatch in digital skills in the European labour market also by modernising education.


40. esorta tutte le autorità competenti a porre fine alla segregazione etnica dei bambini («due scuole sotto lo stesso tetto»), che è ancora presente in alcuni cantoni della Federazione; chiede altresì che sia promossa l'effettiva integrazione dei bambini di etnia Rom, in particolare nel sistema educativo, anche attraverso programmi di preparazione alla scuola; invita le autorità a collaborare con le ONG competenti al fine di incoraggiare le famiglie Rom a sostenere l'accesso dei figli all'istruzione; invita le autorità ad armonizzare le normative in Bosnia-Erzegovina per far sì che tutti i minori siano trattati allo stesso modo; chi ...[+++]

40. Urges all competent authorities to end the ethnic segregation of children (‘two schools under one roof’) which still exists in some cantons of the Federation; calls, furthermore, for the promotion of the effective inclusion of Roma children in particular in education, inter alia through school readiness programmes; calls on the authorities to collaborate with the relevant NGOs in order to encourage Roma families to support their children’s access to education; calls on the authorities to harmonise regulations within BiH in order to ensure that all children are treated equally; calls, in general, for more efforts to prevent family ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
160. ritiene che l'istruzione debba essere posta al centro della strategia economica dell'Unione, con l'obiettivo di migliorare la qualità globale di tutti i livelli di istruzione e formazione nell'Unione europea, combinando l'eccellenza e l'equità e riformando il sistema educativo tradizionale; ritiene che per l'Unione europea l'educazione dovrà costituire un bene comune, con investimenti in tutti gli aspetti del sistema educativo, nella qualità dell'istruzione e nel numero di persone che hanno accesso all'insegnamento superiore; propone che sia creato un sistema permanente inclusivo di apprendimento lungo tutto il corso della vita su ...[+++]

160. Considers that education should be placed at the very heart of the Union's economic strategy, with the goal of raising the overall quality of all levels of education and training in the EU, combining excellence and equity and reforming the educational model; believes that education should constitute a public good in the eyes of the Union, with investment in all aspects of the education system, in quality of education and in broadening access to higher education; proposes the introduction of a permanent, inclusive European-level ...[+++]


160. ritiene che l'istruzione debba essere posta al centro della strategia economica dell'Unione, con l'obiettivo di migliorare la qualità globale di tutti i livelli di istruzione e formazione nell'Unione europea, combinando l'eccellenza e l'equità e riformando il sistema educativo tradizionale; ritiene che per l'Unione europea l'educazione dovrà costituire un bene comune, con investimenti in tutti gli aspetti del sistema educativo, nella qualità dell'istruzione e nel numero di persone che hanno accesso all'insegnamento superiore; propone che sia creato un sistema permanente inclusivo di apprendimento lungo tutto il corso della vita su ...[+++]

160. Considers that education should be placed at the very heart of the Union's economic strategy, with the goal of raising the overall quality of all levels of education and training in the EU, combining excellence and equity and reforming the educational model; believes that education should constitute a public good in the eyes of the Union, with investment in all aspects of the education system, in quality of education and in broadening access to higher education; proposes the introduction of a permanent, inclusive European-level ...[+++]


159. ritiene che l'istruzione debba essere posta al centro della strategia economica dell'Unione, con l'obiettivo di migliorare la qualità globale di tutti i livelli di istruzione e formazione nell'Unione europea, combinando l'eccellenza e l'equità e riformando il sistema educativo tradizionale; ritiene che per l'Unione europea l'educazione dovrà costituire un bene comune, con investimenti in tutti gli aspetti del sistema educativo, nella qualità dell'istruzione e nel numero di persone che hanno accesso all'insegnamento superiore; propone che sia creato un sistema permanente inclusivo di apprendimento lungo tutto il corso della vita su ...[+++]

159. Considers that education should be placed at the very heart of the Union's economic strategy, with the goal of raising the overall quality of all levels of education and training in the EU, combining excellence and equity and reforming the educational model; believes that education should constitute a public good in the eyes of the Union, with investment in all aspects of the education system, in quality of education and in broadening access to higher education; proposes the introduction of a permanent, inclusive European-level ...[+++]


Indipendentemente dalla concezione e dal sistema educativo di partenza, la relazione consente di affermare che tutti gli Stati membri si dichiarano favorevoli all'inserimento in ambiente ordinario degli alunni minorati e che essi in maggioranza hanno approvato strumenti regolamentari che agevolano l'inserimento in ambiente ordinario dei fanciulli minorati.

On the basis of the report it can be concluded that all Member States, regardless of the initial approach and education system, are in favour of integrating disabled children into mainstream education and that the majority have adopted regulatory instruments facilitating integration of disabled children into mainstream education.


Ricordiamo che il programma HELIOS, entrato nella sua seconda fase a seguito della decisione del Consiglio del 25 febbraio, si preoccupa di tutti i tipi di portatori di handicap sotto vari punti di vista: l'integrazione nelle scuole e nel sistema educativo in generale, l'occupazione, la formazione professionale e l'integrazione economica, il riadattamento funzionale, la partecipazione alla vita sociale e la promozione di una vita la più autonoma possibile.

On the basis of the Council Decision of 25 February the HELIOS programme has started its second phase and is looking at all types of disability from a variety of angles: integration into schools and educational systems in general, employment, vocational training and economic integration, functional rehabilitation, participation in normal life and the promotion of as much independence as possible.


Il programma è stato fissato per il periodo che va dal 1° gennaio 1993 al 31 dicembre 1996. Il programma HELIOS II si occuperà di cinque grandi temi: - il riadattamento funzionale dei minorati - la loro integrazione nel sistema educativo - la loro formazione e il loro riadattamento professionali - la loro integrazione sociale e la loro vita autonoma.

The programme covers the period 1 January 1993 to 31 December 1996 and comprises five major themes: - functional rehabilitation of the disabled - school integration - vocational training and rehabilitation - economic integration - social integration and independent living.


w