PER QUANTO RIGUARDA LE IMPRESE INDICATE AL PUNTO 2 COSTITUITE COME SOCIETA PER AZIONI , SI HA PARTECIPAZIONE A CARATTERE D'INVESTIMENTO DIRETTO ALLORCHE IL PACCHETTO DI AZIONI CHE SI TROVA IN POSSESSO DI UNA PERSONA FISICA , DI UNA ALTRA IMPRESA O DI QUALSIASI ALTRO DETENTORE , CONFERISCA A QUESTI AZIONISTI , SIA IN VIRTU DELLE LEGISLAZIONI NAZIONALI SULLE SOCIETA PER AZIONI , SIA IN ALTRO MODO , LA POSSIBILITA DI PARTECIPARE EFFETTIVAMENTE ALL'AMMINISTRAZIONE DI TALE SOCIETA O AL SUO CONTROLLO .
AS REGARDS THOSE UNDERTAKINGS MENTIONED UNDER 2 WHICH HAVE THE STATUS OF COMPANIES LIMITED BY SHARES , THERE IS PARTICIPATION IN THE NATURE OF DIRECT INVESTMENT WHERE THE BLOCK OF SHARES HELD BY A NATURAL PERSON OR ANOTHER UNDERTAKING OR ANY OTHER HOLDER , ENABLES THE SHAREHOLDER , EITHER PURSUANT TO THE PROVISIONS OF NATIONAL LAWS RELATING TO COMPANIES LIMITED BY SHARES OR OTHERWISE , TO PARTICIPATE EFFECTIVELY IN THE MANAGEMENT OF THE COMPANY OR IN ITS CONTROL .