Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Confino
Dichiarazione di soggiorno
Dimora irregolare
Diritto di soggiorno
Disciplina del soggiorno
Disciplinamento delle condizioni di residenza
Divieto di soggiorno
Domicilio coatto
Espulsione dello straniero dallo Stato
Favoreggiamento del soggiorno illegale
Immigrazione illegale
Libertà vigilata
Limitazione della libertà di movimento
Limitazione di soggiorno
Migrazione clandestina
Migrazione illegale
Obbligo di soggiorno
Permesso di soggiorno
Regolamentazione del soggiorno
Regolamento del soggiorno
Regolamento delle condizioni di residenza
Regolamento delle condizioni di soggiorno
Restrizione di libertà
Ritiro del permesso di soggiorno
Soggiorno degli stranieri
Soggiorno esente da permesso
Soggiorno illegale
Soggiorno irregolare
Soggiorno non sottoposto a permesso
Soggiorno non sottostante a permesso
Soggiorno obbligato
Sorveglianza speciale

Vertaling van "Soggiorno illegale " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
soggiorno illegale | soggiorno irregolare | dimora irregolare

unlawful period of stay | illegal stay | irregular stay | unauthorised stay


soggiorno illegale | soggiorno irregolare

illegal presence | illegal residence | illegal stay | irregular stay | unauthorised residence


soggiorno illegale | soggiorno irregolare

illegal residence | illegal stay | unlawful residence


favoreggiamento del soggiorno illegale

facilitation of unauthorised residence


restrizione di libertà [ confino | divieto di soggiorno | domicilio coatto | espulsione dello straniero dallo Stato | libertà vigilata | limitazione della libertà di movimento | limitazione di soggiorno | obbligo di soggiorno | ritiro del permesso di soggiorno | soggiorno obbligato | sorveglianza speciale ]

restriction of liberty [ banishment | compulsory residence order | house arrest ]


regolamentazione del soggiorno | regolamento del soggiorno | regolamento delle condizioni di soggiorno | disciplina del soggiorno | disciplinamento delle condizioni di residenza | regolamento delle condizioni di residenza

regulation of stay | regulation of the period of stay | residence regulation | regulation of residence | regulation of the conditions of stay


diritto di soggiorno [ dichiarazione di soggiorno | permesso di soggiorno | soggiorno degli stranieri ]

residence permit [ residence of aliens ]


soggiorno non sottostante a permesso | soggiorno non sottoposto a permesso | soggiorno esente da permesso

stay not requiring a permit


migrazione illegale [ immigrazione illegale | migrazione clandestina ]

illegal migration [ clandestine migration | illegal immigration ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Stando ai dati ufficiali di EUROSTAT, tra il 2006 e il 2011 il soggiorno illegale e l'attraversamento illegale delle frontiere hanno registrato una tendenza stabile o solo in moderato aumento in termini di movimenti migratori di cittadini moldavi verso l'UE.

According to the EUROSTAT official data, between 2006 and 2011, illegal stay and illegal border-crossing has become stable or only moderately increasing trend in terms of migratory movements of Moldovan citizens towards the EU.


L'Unione e gli Stati membri dovrebbero intensificare gli sforzi per rimpatriare i cittadini di paesi terzi in soggiorno illegale.

The Union and the Member States should intensify the efforts to return illegally residing third-country nationals.


3. L’assistenza fornita ai cittadini dei paesi terzi per presentare denuncia non è considerata favoreggiamento di soggiorno illegale ai sensi della direttiva 2002/90/CE del Consiglio, del 28 novembre 2002, volta a definire il favoreggiamento dell’ingresso, del transito e del soggiorno illegali .

3. Providing assistance to third-country nationals to lodge complaints shall not be considered as facilitation of unauthorised residence under Council Directive 2002/90/EC of 28 November 2002 defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence .


3. L’assistenza fornita ai cittadini dei paesi terzi per presentare denuncia non è considerata favoreggiamento di soggiorno illegale ai sensi della direttiva 2002/90/CE del Consiglio, del 28 novembre 2002, volta a definire il favoreggiamento dell’ingresso, del transito e del soggiorno illegali

3. Providing assistance to third-country nationals to lodge complaints shall not be considered as facilitation of unauthorised residence under Council Directive 2002/90/EC of 28 November 2002 defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
2. sottolinea che, sebbene il sistema e la segnalazione proposti possano dissuadere i cittadini di paesi terzi dal soggiorno fuoritermine, nonché fornire dati e informazioni sulle caratteristiche del soggiorno illegale, sono necessari altri incontri con le agenzie di applicazione della legge per arrestare le persone che soggiornano oltre il periodo di tempo autorizzato e pertanto ritiene che il sistema proposto non fermerà il fenomeno del soggiorno fuoritermine in quanto tale;

2. Points out that, although the proposed system and alert information might help to deter TCNs from overstaying, as well as provide data and information on patterns, further contact with law enforcement agencies is still necessary for an individual who overstays his or her period of admission to be apprehended, and therefore does not believe that the proposed system will put an end to the 'overstay' phenomenon as such;


2. sottolinea che, sebbene il sistema e la segnalazione proposti potrebbero dissuadere i cittadini di paesi terzi dal soggiorno fuoritermine, nonché fornire dati e informazioni sulle caratteristiche del soggiorno illegale, sono necessari altri incontri con le agenzie di applicazione della legge per arrestare le persone che soggiornano oltre il periodo di tempo autorizzato e pertanto ritiene che il sistema proposto non fermerà il fenomeno del soggiorno “fuoritermine” in quanto tale;

2. Points out that, although the proposed system and alert information might help to deter TCNs from overstaying, as well as providing data and information on patterns, further contact with law enforcement agencies is still necessary for an individual who overstays his or her period of admission to be apprehended, and therefore does not believe that the proposed system will put an end to the 'overstay' phenomenon as such;


2. L'assistenza fornita ai cittadini dei paesi terzi per presentare denuncia non dovrebbe essere considerata favoreggiamento di soggiorno illegale ai sensi della direttiva 2002/90/CE del Consiglio, del 28 novembre 2002, volta a definire il favoreggiamento dell'ingresso, del transito e del soggiorno illegali.

2. Providing assistance to third-country nationals to lodge complaints should not be considered as facilitation of unauthorized residence under Council Directive 2002/90/EC of 28 November 2002 defining the facilitation of unauthorised entry, transit and residence.


- nel luglio di quest’anno la Commissione presenterà una comunicazione sull’ immigrazione illegale , che avrà come priorità l’aumento della reciproca fiducia e dello scambio di informazioni tra gli Stati membri, specie sulla regolarizzazione degli immigrati illegali, il miglioramento del controllo dell’accesso al territorio e la lotta all’occupazione dei cittadini di paesi terzi in soggiorno illegale.

- The Commission will present in July this year a Communication on illegal immigration. Increasing mutual trust and the exchange of information between Member States, including on regularisations of illegal immigrants, improving the access control to the territory and combating employment of illegally staying third-country nationals will be addressed as priorities.


A tal fine la Commissione chiederà al paese interessato di precisare gli impegni che è disposto a sottoscrivere in materia di immigrazione clandestina e di soggiorno illegale, compreso il rimpatrio delle persone che soggiornano illegalmente provenienti da tale paese ed essa ne riferirà poi al Consiglio.

To this end, the Commission shall request the country concerned to indicate which undertakings it is prepared to enter into on illegal immigration and illegal residence, including the repatriation of persons from that country who are illegally resident, and report thereon to the Council.


E’ essenziale che ciascuno Stato membro adotti i provvedimenti necessari a garantire che il fatto di favorire intenzionalmente l’ingresso, la circolazione o il soggiorno illegale di immigrati sia considerato un’infrazione passibile di sanzioni efficaci, proporzionate e dissuasive.

It is crucial that each Member State adopts the necessary measures to ensure that the deliberate facilitation of the unauthorised entry, movement and residence of immigrants is considered to be an offence punishable by effective, proportionate, dissuasive criminal penalties.


w