Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
4.7
Attività transfrontaliera
Composizione delle controversie
Dimensione transfrontaliera
Dimensione transnazionale
Fistola
Isotonico
Negoziato di pace
Problema transfrontaliero
Processo di risoluzione di problemi
Processo di soluzione del problema
Prospettiva transfrontaliera
Questione transfrontaliera
Risoluzione dei conflitti
Risoluzione delle controversie
Soluzione alternativa temporanea
Soluzione continua di comunicazione
Soluzione dei conflitti
Soluzione di base
Soluzione di ricambio
Soluzione di un problema
Soluzioni chimiche
Spazio del problema
Spazio di ricerca
Spazio di soluzione
Workaround

Vertaling van "Soluzione di un problema " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE


soluzione alternativa temporanea (1) | soluzione di ricambio (2) | workaround (3)

workaround


isotonico | soluzioni chimiche (es. soluzione di sale fisioligico)

isotonic




spazio del problema | spazio di ricerca | spazio di soluzione

problem space | search space | solution space


trovare una soluzione reciprocamente accettabile quando sorga un problema serio per aspetti che rientrano nella sfera di competenza del legislatore

find a mutually acceptable solution where a serious problem arises in any area which falls within the competence of the legislator


processo di risoluzione di problemi (1) | processo di soluzione del problema (2)

problem-solving


fistola | soluzione continua di comunicazione

fistula | abnormal passage


composizione delle controversie [ negoziato di pace | risoluzione dei conflitti | risoluzione delle controversie | soluzione dei conflitti ]

settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]


dimensione transfrontaliera [4.7] [ attività transfrontaliera | dimensione transnazionale | problema transfrontaliero | prospettiva transfrontaliera | questione transfrontaliera ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Per trovare una soluzione a questo problema, nell'ambito dell'Unione internazionale delle telecomunicazioni (UIT) sono in corso azioni e discussioni sul possibile utilizzo dello spettro al di sotto di 1 GHz.

To address this, actions and discussions at the level of the International Telecommunications Union (ITU) have been underway on the possible use of spectrum below 1 GHz.


– viste le sue precedenti risoluzioni, in particolare quelle del 20 maggio 2008 sulla politica marittima integrata per l'Unione europea, del 23 ottobre 2008 sulla pirateria in mare e del 26 novembre 2009 su una soluzione politica al problema della pirateria al largo della Somalia,

– having regard to its resolutions in particular on integrated maritime policy of the EU of 20 May 2008 and on piracy at sea of 23 October 2008 and on a political solution to the problem of piracy off the Somali coast, of 26 November 2009,


16. è impegnato a promuovere una soluzione negoziata, giusta e pacifica al problema palestinese basata su due Stati, con la creazione di uno Stato palestinese indipendente e autosufficiente all'interno delle frontiere del 1967 e con capitale a Gerusalemme orientale, e una soluzione globale del problema dei rifugiati palestinesi, in base alla risoluzione 194 dell'ONU;

16. Is committed to promoting actively a negotiated, just and peaceful solution to the Palestinian problem on the basis of the two‑state solution, establishing an independent, viable Palestinian state within the 1967 borders with East Jerusalem as its capital, and a comprehensive settlement for all Palestinian refugees on the basis of UN Resolution 194;


Più di ogni altra cosa, abbiamo bisogno di trovare una soluzione terrestre, perché è lì che il problema si genera: come ha detto la Commissione, è necessario trovare un equilibrio democratico, e a essa chiediamo se sarebbe pronta a organizzare un vertice sulla pirateria in regione, al fine di cercare sulla terra una soluzione a un problema che si manifesta in mare.

Above all, we need a solution on land, because it is on land that the problem is created: as the Commission has pointed out, we need democratic stability. We are asking the Commission if it would be prepared to organise a summit on piracy in the area, in an attempt to find solutions on land to what is happening at sea.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
6. ritiene che, fintanto che non sarà stata trovata una soluzione politica al problema dell'affidabilità della Somalia in quanto membro della comunità internazionale, sarà necessario continuare a dare la precedenza alla strategia di sicurezza attuata mediante l'operazione Atalanta e addirittura rafforzarla, in termini di risorse impiegate e di allargamento dell'area in cui operano le forze dispiegate;

6. Takes the view that, until such time as a political solution has been found to the problem of Somalia's trustworthiness as a member of the international community the security strategy implemented by means of the Atalanta operation must continue to take precedence and even be strengthened in terms of the resources employed and the widening of the operational area of the forces deployed;


La Commissione si è attivata per giungere a una soluzione di questo problema e sta valutando le informazioni trasmesse dalla Svezia in proposito.

The Commission is actively pursuing this concern and evaluating the information which Sweden sent on this matter.


Il punto è questo: abbiamo trovato la soluzione ad un problema, o abbiamo creato un problema per applicarvi una soluzione che già esisteva?

The question is whether we have found a solution to a problem or whether we have created a problem for a solution that was there all along.


Parallelamente, la ricerca di una soluzione effettivamente esaustiva non deve ritardare od ostacolare una soluzione giuridica al problema degli attuali trasferimenti dei dati PNR agli Stati Uniti - per non menzionare la crescente pressione esercitata sulle compagnie aeree dell'UE che non consentono tuttora l'accesso degli Stati Uniti ai loro PNR.

At the same time, the search for a truly comprehensive solution must not delay or stand in the way of finding a legal solution to the problem of current PNR transfers to the US - not to mention growing pressure on those EU airlines not yet giving the US access to their PNR.


Convinti dell'urgente necessità di pervenire a una soluzione duratura del problema dei reati nel settore forestale, nonché dell'importanza, a tal fine, della buona governance;

Convinced of the urgent need for, and importance of good governance to, a lasting solution to the problem of forest crime;


La Commissione reputa che qualsiasi soluzione al complesso problema della conservazione dei dati sul traffico dovrebbe avere valide motivazioni, essere rispettosa del principio di proporzionalità e garantire un giusto equilibrio tra gli interessi in gioco.

The Commission considers that any solution on the complex issue of retention of traffic data should be well founded, proportionate and achieve a fair balance between the different interests at stake.


w