La raccomandazione che vorrei rivolgere è che dovremmo unirci alla Commissione e discutere la questione della suscettibilità, in relazione alla quale dobbiamo operare una distinzione tra nuove razze, intese per il trattamento tecnico e per l’allevamento intensivo, e le razze adattate a livello regionale, ossia quelle che vivono allo stato selvatico, alcune delle quali sono portatrici del virus senza diventare clinicamente malate.
The recommendation I would like to give you is that we should join with the Commission in discussing the issue of susceptibility, in relation to which we need to draw a distinction between the new breeds, which are intended for technical treatment and intensive rearing, and the regionally adapted breeds, that is to say those that live in the wild, some of which do indeed carry the virus without becoming clinically ill.
