l'articolo 9 è sostituito dal seguente: " Articolo 9 Se in forza di un regolamento relativo all'organizzazione comune dei mercati in un determinato settore sono decisi prelievi, tasse o altre misure da applicare all'atto dell
'esportazione di un prodotto agricolo di cui all'allegato A, secondo la procedura d'esame prevista dall'articolo 16, paragrafo 2, possono essere prese misure appropriate per talune merci la cui esportazione, a causa dell'elevato tenore presente in tale prodotto
agricolo e degli eventuali usi, può compromettere il raggiungimento degli obiettivi perseguiti nel settore
agricolo ...[+++] considerato tenendo debitamente conto dell'interesse specifico dell'industria di trasformazione.Article 9 is replaced by the following: " Article 9 Where, pursuant to a regulation on the common organisation of a particular market, levies, charges or other measures are applied to exports
of an agricultural product listed in Annex A, appropriate measures with regard to certain goods the export of which is likely to hinder achievement of t
he objective in the agricultural sector in question, because of the high content of the agricultural product concerned and the uses to which they may be put, may be decided, in accordance with the
...[+++] examination procedure referred to in Article 16(2), taking due account of the specific interest of the processing industry.
