Per sostenere il piano le autorità francesi avevano accettato di contribuire con 111 milioni di FRF così ripartiti: 85 milioni di FRF mediante l’intermediario dell’Ufficio nazionale interprofessionale dei vini e 26 milioni di FRF mediante gli enti locali (Languedoc-Roussillon e consiglio generale dei Pirenei orientali).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-30]

To support this plan, the French authorities had agreed to provide FRF 111 million in financial assistance, distributed as follows: FRF 85 million via the Office national interprofessionnel des vins [National Inter-branch Wine Office] and FRF 26 million by local authorities (Languedoc-Roussillon and the Eastern Pyrenees General Council).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-03-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-03-30]

Tale misura aveva dato luogo, nel luglio del 1994, alla procedura prevista all'articolo 93, paragrafo 2 del trattato (GU L 335 del 23.12.1994, pag. 82), poiché i tassi d'interesse agevolati di cui beneficiano i produttori di carni suine in relazione agli anticipi versati da STABIPORC sulla base di fondi privati sono connessi alla garanzia dello Stato concessa dall'ufficio nazionale interprofessionale per le carni, l'allevamento e l'avicoltura (OFIVAL).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty was initiated in July 1994 (OJ No L 335, 23.12.1994, p.82) with regard to this aid scheme because the interest-rate reductions from which the pig producers benefit when advanced funds by STABIPORC from private resources are based on the existence of a state guarantee from the Office national interprofessionel des viandes, de l'élevage et de l'aviculture (OFIVAL - National Bureau for the Meat, Livestock and Poultry Trade) backing these resources.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

AIUTI DEGLI STATI/FRANCIA Aiuto n. C 8/94 (ex NN 31/93) NN 61/94 Anzitutto, in seguito all'avvio della procedura di cui all'articolo 93, paragrafo 2 del trattato CE nei confronti di un dispositivo di aiuti alle associazioni francesi di suinicoltori (GUCE n. C 107 del 15.4.1994, pag. 2) - dispositivo consistente nella concessione alla STABIPORC, da parte dell'OFIVAL (Ufficio nazionale interprofessionale delle carni e dell'allevamento), di un prestito di 60 Mio di FF (circa 9 Mio di ECU) a tasso d'interesse agevolat ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

STATE AID/FRANCE Aid No C 8/94 (ex NN 31/93) NN 61/94 Firstly, following initiation of the procedure laid down in Article 93(2) of the EC Treaty (OJ No C 107 of 15 April 1994, p.2) in respect of the aid scheme operated by Stabiporc for pig producer groups using funds provided in the form of reduced-interest loans totalling FF 60 million (around ECU 9 million) by Ofival (Office national interprofessionnelle des viandes, de l'élevage et de l'aviculture), the Commission has decided to ask France to discontinue this aid and to require reimbursement of aid illegally received.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : ufficio nazionale interprofessionale dei cereali ufficio nazionale interprofessionale dei vini ufficio nazionale interprofessionale del cognac Ufficio nazionale interprofessionale del cognac

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'Ufficio nazionale interprofessionale del cognac' ->

Date index: 2023-03-20