(3 bis) L'alcole di origine non agricola o alcole di sintesi rappresenta attualmente il 50% del consumo nella Comunità e, salvo nel caso delle bevande spiritose prodotte esclusivamente a base di alcole di origine agricola, le altre industrie possono ricorrere indifferentemente all'alcole di origini diverse in funzione delle disponibilità di prezzo e dell'offerta. È evidente che esiste un'importante relazione concorrenziale tra le due categorie di alcole. Pertanto, è opportuno disporre di informazioni relative al mercato dell'alcole etilico di origine non agricola.
(3a) Alcohol of non-agricultural origin, also known as synthetic alcohol, currently accounts for 50% of EU consumption and, except in the case of spirit drinks where alcohol of agricultural origin is used exclusively, other industries can use alcohol of different origins indiscriminately, depending on price and supply, so that to a large extent the two categories of alcohol are clearly in competition; accordingly, it would be appropriate to have information on the market in ethyl alcohol of non-agricultural origin.