Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ambito di applicazione
Ambito di applicazione ratione personae
Ambito di applicazione soggettivo
Ambito di applicazione territoriale
Ambito territoriale del trasporto
Applicazione territoriale
Campo d'applicazione territoriale
Campo di applicazione
Campo di applicazione personale
Campo di applicazione territoriale
Condizioni di luogo
Estensione territoriale del trasporto
Portata

Vertaling van "ambito di applicazione territoriale " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
ambito di applicazione territoriale | applicazione territoriale | campo di applicazione territoriale

territorial field of application | territorial scope


campo d'applicazione territoriale | campo di applicazione territoriale | condizioni di luogo

territorial scope of application


ambito di applicazione ratione personae | ambito di applicazione soggettivo | campo di applicazione personale

personal scope | personal scope of application | scope in relation to persons | scope ratione personae


ambito di applicazione | campo di applicazione | portata

ambit | coverage | scope


ambito territoriale del trasporto [ estensione territoriale del trasporto ]

destination of transport
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
3. La presente direttiva si applica al trasferimento di una nave marittima nell'ambito del trasferimento di un'impresa, di uno stabilimento o di parte di un'impresa o di uno stabilimento ai sensi dei paragrafi 1 e 2, purché il cessionario si trovi nell'ambito d'applicazione territoriale del trattato o l'impresa, lo stabilimento o la parte di impresa o di stabilimento oggetto del trasferimento resti nell'ambito d'applicazione territoriale del trattato. ...[+++]

3. This Directive shall apply to the transfer of a seagoing vessel that is part of a transfer of an undertaking, business, or part of an undertaking or business within the meaning of paragraphs 1 and 2, provided that the transferee is situated within the territorial scope of the Treaty, or the transferred undertaking, business, or part of an undertaking or business remains within the territorial scope of the Treaty.


Quanto all’ambito di applicazione territoriale della direttiva, la Corte osserva che Google Spain costituisce una filiale di Google Inc. nel territorio spagnolo e, pertanto, uno «stabilimento» ai sensi della direttiva.

As regards the directive’s territorial scope, the Court observes that Google Spain is a subsidiary of Google Inc. on Spanish territory and, therefore, an ‘establishment’ within the meaning of the directive.


(n) "contratto collettivo di applicazione generale", il contratto collettivo che dev'essere rispettato da tutte le imprese situate nell'ambito di applicazione territoriale e nella categoria professionale o industriale interessate.

(n) ‘universally applicable collective agreement’ means a collective agreement which must be observed by all undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned.


In mancanza di un sistema di dichiarazione dell'applicabilità generale dei contratti collettivi, gli Stati membri possono avvalersi dei contratti collettivi che sono in genere applicabili a tutte le imprese simili nell'ambito di applicazione territoriale e nella categoria professionale o industriale interessate e/o dei contratti collettivi conclusi dalle organizzazioni delle parti sociali più rappresentative sul piano nazionale e che sono applicati in tutto il loro territorio nazionale;

In the absence of a system for declaring collective agreements of universal application, Member States may base themselves on collective agreements which are generally applicable to all similar undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned, and/or collective agreements which have been concluded by the most representative employers and employee organisations at national level and which are applied throughout their national territory;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(21) In mancanza di un sistema di dichiarazione di applicazione generale di contratti collettivi, gli Stati membri potrebbero avvalersi dei contratti collettivi che sono in genere applicabili a tutte le imprese simili nell'ambito di applicazione territoriale e nella categoria professionale o industriale interessate e/o dei contratti collettivi conclusi dalle organizzazioni delle parti sociali più rappresentative sul piano nazionale e che sono applicati in tutto il territorio nazionale.

(21) In the absence of a system for declaring collective agreements of universal application, Member States may base themselves on collective agreements which are generally applicable to all similar undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned, and/or collective agreements which have been concluded by the most representative employers' and labour organisations at national level and which are applied throughout national territory.


(f) "contratto collettivo di applicazione generale", il contratto collettivo che dev'essere rispettato da tutte le imprese situate nell'ambito di applicazione territoriale e nella categoria professionale o industriale interessate.

(f) ‘universally applicable collective agreement’ means a collective agreement which must be observed by all undertakings in the geographical area and in the profession or industry concerned.


Al fine di ridurre tali rischi, la proposta prevede aliquote fiscali contenute (differenziate per gruppo di prodotti), una base imponibile molto ampia, opportuni criteri per determinare l'applicazione territoriale dell'imposta (per l'assoggettabilità nel luogo di stabilimento degli enti finanziari) e l'armonizzazione dell'ambito di applicazione.

In order to mitigate these risks, the proposal provides for low tax rates (differentiated per product group), a very wide tax base, appropriate criteria to determine the territorial application of the tax (to tax at the place of establishment of the financial institution) and harmonised scope.


L'Unione europea inserisce la propria azione nell'ambito dell'applicazione dei principi e delle disposizioni dell'OCSE, e nel rispetto della sovranità e dell'integrità territoriale della Russia.

The European Union places its action in the framework of the implementation of the principles and provisions of the OSCE, in compliance with the sovereignty and territorial integrity of Russia.


Questa proposte, che dovranno tener conto dell'indispensabile aggiornamento delle attuali disposizioni, verteranno su: . la determinazione del campo d'applicazione materiale dell'imposta, compresa la definizione precisa di operazioni imponibili (definizione uniforme di cessione di beni, di prestazione di servizi, del carattere oneroso di tali operazioni ...); la determinazione precisa del campo d'applicazione territoriale dell'imposta sarà approfondita nella quarta tappa; . la definizione di nozione di soggetto passivo ai fini dell' ...[+++]

These proposals, which will have to take account of the need to modernize the existing provisions, will relate to: . determination of the physical scope of the tax, including the precise definition of taxable transactions (uniform definition of the supply of goods, the concept of the supply of services, the fact that the supplies are made for consideration, etc.); the precise determination of the territorial scope of the tax will be looked into in phase three; . definition of the concept of the taxable person for VAT purposes (which involves reviewing the VAT status of public bodies, the consequences of treatment as a non-taxable perso ...[+++]


Dai risultati dei lavori già effettuati ai fini della messa a punto definitiva della convenzione, il cui testo ha dovuto essere adattato in seguito all'entrata in vigore del trattato sull'Unione europea e dello Spazio economico europeo, si evince che rimangono essenzialmente in sospeso tre questioni, vale a dire le modalità di voto per l'adozione delle misure di applicazione della convenzione (articolo 26 del progetto), la competenza eventuale della Corte di giustizia (articolo 29 del progetto), e la questione del campo di app ...[+++]

The results of the proceedings so far on the finalization of the Convention, the text of which had had to be adapted following entry into force of the Treaty on European Union and the European Economic Area, showed that it was now essentially a question of resolving only three problems, i.e. the voting arrangements for adoption of the measures implementing the Convention (Article 26 of the draft), the possible competence of the Court of Justice (Article 29 of the draft) and the question of the territorial scope of the Convention in conjunction with the problem posed by the status of Gibraltar.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'ambito di applicazione territoriale' ->

Date index: 2023-05-15
w