Vertaling van "assistenza umanitaria " (Italiaans → Engels) :

20. sottolinea la necessità che l'UE, insieme alle autorità ucraine, presti maggiore attenzione alla crisi umanitaria in Ucraina e in Crimea e faccia fronte alla catastrofica situazione umanitaria, in particolare alla condizione degli sfollati interni; invita la Commissione e il commissario per gli aiuti umanitari e la gestione delle crisi a preparare un'azione umanitaria decisa e diretta, attesa ormai da tempo, escludendo le organizzazioni intermediarie, sotto forma di "convogli blu" chiaramente contrassegnati come provenienti dall'UE; invita la Commissione a presentare tale piano d'azione al Parlamento europeo entro i prossimi due mesi; sottolinea la necessità di un'ulteriore assistenza finanziaria per l'Ucraina da parte dell'UE e dei ...[+++]suoi Stati membri per aiutare il paese ad affrontare la disastrosa crisi umanitaria; fa eco all'allarme lanciato dall'OMS, che segnala come l'Ucraina si trovi a fronteggiare un'emergenza sanitaria, con ospedali che non funzionano pienamente e scarsità di medicinali e vaccini, e chiede che venga prestata una maggiore e più efficace assistenza umanitaria agli sfollati interni, in particolare ai bambini e agli anziani, e che il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) abbia un accesso libero e senza restrizioni alle zone interessate dal conflitto; accoglie con favore l'entrata in vigore della tanto attesa legge sugli sfollati interni nonché la decisione di ricorrere a esperti dell'UE attraverso il meccanismo di protezione civile dell'UE per fornire consulenza alle autorità ucraine sulle problematiche attinenti agli sfollati;

21. sottolinea la necessità che l'UE, insieme alle autorità ucraine, presti maggiore attenzione alla crisi umanitaria in Ucraina e in Crimea e faccia fronte alla catastrofica situazione umanitaria, in particolare alla condizione degli sfollati interni; invita la Commissione e il commissario per gli aiuti umanitari e la gestione delle crisi a preparare un'azione umanitaria decisa e diretta, attesa ormai da tempo, escludendo le organizzazioni intermediarie, sotto forma di «convogli blu» chiaramente contrassegnati come provenienti dall'UE; invita la Commissione a presentare tale piano d'azione al Parlamento europeo entro i prossimi due mesi; sottolinea la necessità di un'ulteriore assistenza finanziaria per l'Ucraina da parte dell'UE e dei ...[+++]suoi Stati membri per aiutare il paese ad affrontare la disastrosa crisi umanitaria; fa eco all'allarme lanciato dall'OMS, che segnala come l'Ucraina si trovi a fronteggiare un'emergenza sanitaria, con ospedali che non funzionano pienamente e scarsità di medicinali e vaccini, e chiede che venga prestata una maggiore e più efficace assistenza umanitaria agli sfollati interni, in particolare ai bambini e agli anziani, e che il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) abbia un accesso libero e senza restrizioni alle zone interessate dal conflitto; accoglie con favore l'entrata in vigore della tanto attesa legge sugli sfollati interni nonché la decisione di ricorrere a esperti dell'UE attraverso il meccanismo di protezione civile dell'UE per fornire consulenza alle autorità ucraine sulle problematiche attinenti agli sfollati;

21. sottolinea la necessità che l'UE, insieme alle autorità ucraine, presti maggiore attenzione alla crisi umanitaria in Ucraina e in Crimea e faccia fronte alla catastrofica situazione umanitaria, in particolare alla condizione degli sfollati interni; invita la Commissione e il commissario per gli aiuti umanitari e la gestione delle crisi a preparare un'azione umanitaria decisa e diretta, attesa ormai da tempo, escludendo le organizzazioni intermediarie, sotto forma di «convogli blu» chiaramente contrassegnati come provenienti dall'UE; invita la Commissione a presentare tale piano d'azione al Parlamento europeo entro i prossimi due mesi; sottolinea la necessità di un'ulteriore assistenza finanziaria per l'Ucraina da parte dell'UE e dei ...[+++]suoi Stati membri per aiutare il paese ad affrontare la disastrosa crisi umanitaria; fa eco all'allarme lanciato dall'OMS, che segnala come l'Ucraina si trovi a fronteggiare un'emergenza sanitaria, con ospedali che non funzionano pienamente e scarsità di medicinali e vaccini, e chiede che venga prestata una maggiore e più efficace assistenza umanitaria agli sfollati interni, in particolare ai bambini e agli anziani, e che il Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR) abbia un accesso libero e senza restrizioni alle zone interessate dal conflitto; accoglie con favore l'entrata in vigore della tanto attesa legge sugli sfollati interni nonché la decisione di ricorrere a esperti dell'UE attraverso il meccanismo di protezione civile dell'UE per fornire consulenza alle autorità ucraine sulle problematiche attinenti agli sfollati;

54. appoggia l'impegno della Turchia nei confronti delle forze democratiche in Siria e la fornitura di assistenza umanitaria al crescente numero di profughi siriani fuggiti dal paese; riconosce che le ripercussioni del rapido deterioramento della situazione in Siria sulla sicurezza e la stabilità della regione si stanno moltiplicando; invita la Commissione, gli Stati membri e la comunità internazionale a continuare a sostenere gli sforzi profusi dalla Turchia per far fronte alla dimensione umanitaria crescente della crisi siriana; sottolinea l'importanza di una visione comune tra l'Unione europea e la Turchia su come fornire l'assiste ...[+++]nza umanitaria ai cittadini siriani sfollati attualmente sul territorio turco o in attesa ai confini della Turchia; sottolinea che, oltre l'assistenza umanitaria, l'UE e la Turchia dovrebbero cercare attivamente di sviluppare una visione strategica comune onde esercitare una maggiore influenza per far cessare la grave crisi in Siria;

56. appoggia l'impegno della Turchia nei confronti delle forze democratiche in Siria e la fornitura di assistenza umanitaria al crescente numero di profughi siriani fuggiti dal paese; riconosce che le ripercussioni del rapido deterioramento della situazione in Siria sulla sicurezza e la stabilità della regione si stanno moltiplicando; invita la Commissione, gli Stati membri e la comunità internazionale a continuare a sostenere gli sforzi profusi dalla Turchia per far fronte alla dimensione umanitaria crescente della crisi siriana; sottolinea l'importanza di una visione comune tra l'Unione europea e la Turchia su come fornire l'assiste ...[+++]nza umanitaria ai cittadini siriani sfollati attualmente sul territorio turco o in attesa ai confini della Turchia; sottolinea che, oltre l'assistenza umanitaria, l'UE e la Turchia dovrebbero cercare attivamente di sviluppare una visione strategica comune onde esercitare una maggiore influenza per far cessare la grave crisi in Siria;

Occorre promuovere un’efficace integrazione dell’assistenza umanitaria e dell’assistenza allo sviluppo attraverso il collegamento tra aiuto, risanamento e sviluppo, garantendo un funzionamento regolare, coerente e trasparente del sistema internazionale di aiuti per combattere la fame e la vulnerabilità.