Discover ChatGPT for Translators

Vertaling van "consentire un'eccezione " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consentire un'eccezione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

to grant an exception (1) | to concede an exception (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

consentire un'eccezione

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to concede an exception | to grant an exception

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

gestione per eccezione (1) | direzione per eccezione (2) | direzione tramite il principio dell'eccezione (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

management by exception

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

eccezione dell'impresa in stato di crisi (failing firm defence) | eccezione dell'impresa in stato d'insolvenza | eccezione detta failing company defence (impresa in stato d'insolvenza) | failing firm defence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

failing company defence | failing firm defence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

giurisdizione d'eccezione [ corte di sicurezza dello Stato | giurisdizione speciale | tribunale d'eccezione | tribunale speciale per la sicurezza dello stato ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

court having special jurisdiction [ court for State security ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

opposizione del non ritorno a miglior fortuna | eccezione di non essere ritornato a migliore fortuna | eccezione del mancato ritorno a miglior fortuna

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

plea of the lack of improvement in the debtor's fortune

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

regime di eccezione legale | sistema di eccezione legale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

applicable exception system | directly applicable exception system

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

stato d'eccezione

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rule under emergency powers

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

fare uno screening dei clienti prima di consentire la partecipazione alle attività di fitness

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

examine fitness clients medically | screen clients of fitness | screen fitness clients | screening of clients

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

eccezione culturale

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cultural exception [ exception clause for cultural matters ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sarebbe ingiustificato consentire l'eccezione del trasferimento quando è giuridicamente impossibile, per la parte su cui si afferma essersi ripercosso il sovraprezzo, chiedere il risarcimento: questo significherebbe che l'impresa autrice dell'infrazione è stata indebitamente sollevata dalla responsabilità per il danno causato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

Allowing the passing-on defence when it is legally impossible for the party to whom the overcharge was allegedly passed on to claim compensation would be unjustified, since it would mean that the infringing undertaking is unduly freed from liability for the harm he caused.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

Il complesso degli elementi della riforma sarà di applicazione a partire dal 1° gennaio 2014, ad eccezione della nuova struttura di pagamenti diretti (pagamenti "verdi", aiuti supplementari per i giovani, ecc.) che si applicheranno dal 2015 per consentire agli Stati membri di informare gli agricoltori in merito alla nuova PAC e di adattare i sistemi informatici di gestione della stessa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

All aspects of the reform will be applicable as from 1 January 2014, except for the new direct payments structure ('green' payments, additional support for young people, etc.) which will apply as from 2015 in order to give Member States time to inform farmers about the new CAP and to adapt computer-based CAP management systems.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-25]

Per le colture proteiche, il riso, la fecola di patate, la frutta a guscio e il lino e la canapa, per consentire ai produttori di adattarsi, è opportuno integrare gli aiuti destinati a tali settori nel regime di pagamento unico a decorrere dal 2012, consentendo nel contempo agli Stati membri di decidere un'integrazione anticipata, ad eccezione degli aiuti alla trasformazione, che sono oggetto del regolamento (CE) n. 1234/2007. Per la frutta a guscio è opportuno autorizzare gli Stati membri a mantenere accoppiata la parte nazionale del ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

As regards protein crops, rice, potato starch, nuts and flax and hemp, in order to allow producers to adjust, it is appropriate to integrate the aids for those sectors into the single payment scheme from 2012 while at the same time, and with the exception of the processing aids which are dealt with under Regulation (EC) No 1234/2007, allowing Member States to decide on an earlier date for their integration. As regards nuts, Member States should be allowed to continue to pay the national part of the aid in a coupled way in order to cus ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Detta decisione mira a consentire l'applicazione di misure transitorie dell'accordo di partenariato con i paesi ACP riveduto (accordo di Cotonou) per il periodo compreso tra la data della firma di quest'ultimo e la data dell’entrata in vigore, fatta eccezione per le disposizioni relative all’attuazione del quadro finanziario pluriennale, alla lotta al terrorismo e alla cooperazione nella lotta contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-23]

The purpose of this Decision is to allow the application of transitional measures in the revised partnership agreement with the ACP countries (Cotonou Agreement) for the period between the date of its signing and the date of its entry into force, with the exception of the provisions concerning the implementation of the multiannual financial framework, the fight against terrorism and cooperation in the fight against the proliferation of weapons of mass destruction.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-23]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

I ministri dell'UE affermeranno che, nonostante il triste clima di violenza e di scontri, i recenti sviluppi del processo di Barcellona offrono alcuni spunti incoraggianti. In un contesto caratterizzato da continui mutamenti viene portata avanti la cooperazione e si registrano costanti progressi: sono stati firmati accordi di associazione con tutti i partner, ad eccezione della Siria, con la quale l'accordo è in corso di finalizzazione; l'accordo di Agadir, concluso nel marzo 2004 e sottoscritto da Marocco, Tunisia, Giordania e Egitto, rappresenta un importante passo in avanti per l'integrazione commerciale ed economica a livello region ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

Association Agreements have been signed by all partners except Syria with which one is being finalised; the Agadir Agreement, concluded in March 2004 and signed by Morocco, Tunisia, Jordan and Egypt, is a major step towards regional trade and economic integration; the final administrative steps are being discussed to allow the recently established Foundation for the Dialogue of Cultures become operational and Libya has recently issued a number of positive messages concerning its wish to become a full member of the Barcelona Process.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-05-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-05-03]

(33) Si dovrebbe prevedere un'eccezione al diritto esclusivo di riproduzione per consentire taluni atti di riproduzione temporanea, che sono riproduzioni transitorie o accessorie, le quali formano parte integrante ed essenziale di un procedimento tecnologico e effettuate all'unico scopo di consentire la trasmissione efficace in rete tra terzi con l'intervento di un intermediario o l'utilizzo legittimo di un'opera o di altri materiali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

(33) The exclusive right of reproduction should be subject to an exception to allow certain acts of temporary reproduction, which are transient or incidental reproductions, forming an integral and essential part of a technological process and carried out for the sole purpose of enabling either efficient transmission in a network between third parties by an intermediary, or a lawful use of a work or other subject-matter to be made.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

La presente deroga non è concessa per consentire l'uso di colonne vertebrali e gangli spinali di bovini di età superiore a 30 mesi provenienti dal Regno Unito e dal Portogallo, ad eccezione della Regione autonoma delle Azzorre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

This derogation shall not be granted to allow the use of vertebral column and dorsal root ganglia from bovine animals aged over 30 months from the United Kingdom or from Portugal with the exception of the Autonomous Region of the Azores.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

In generale i grandi programmi regionali della CE (MEDA, Tacis, ALA), ad eccezione del nuovo accordo di partenariato ACP-CE e del programma CARDS per i Balcani occidentali, non sono attualmente idonei a consentire il collegamento tra l'aiuto d'urgenza e l'aiuto allo sviluppo in modo flessibile e tempestivo in situazioni post-crisi.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

In general, except for the new ACP-EC Partnership Agreement and for the programme CARDS for the Western Balkans, the other large EC regional programmes (MEDA, Tacis, Asia and Latin America) are currently not well suited to allow for linkage between relief and development in a flexible and timely manner in post-crisis situations.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

A decorrere dal 1° febbraio 1994: Prestazione di servizi in UE, Polonia e Ungheria Entrambe la parti prendono misure per consentire gradualmente la prestazione di servizi. Anteriormente al febbraio 1999: Esame generale dell'attuazione degli accordi europei (fatta eccezione per gli aspetti commerciali). A decorrere dal 1999: Pagamenti correnti; movimento di capitali Esame del modo in cui Polonia e Ungheria potranno procedere alla completa applicazione delle norme comunitarie.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

As of 1 Feb 94 : supply of services in EU/P/H both parties take steps to allow progressively supply of services Before Feb 99 : general review of implementation EA (except trade aspects) As of 99 : current payments; movement of capital examine how P/H can apply Community rules in full.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Un'eccezione alla regola della vicinanza potrebbe essere accolta qualora uno Stato membro dovesse designare una regione specifica nella quale i trasferimenti in parola potrebbero consentire di conseguire taluni obiettivi in campo ambientale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

An exception to the rule regarding proximity could be permitted where a Member State designates a particular region where transfers permit certain environmental objectives to be achieved.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Anderen hebben gezocht naar : consentire un'eccezione corte di sicurezza dello stato direzione per eccezione eccezione culturale eccezione dell'impresa in stato d'insolvenza failing firm defence gestione per eccezione giurisdizione d'eccezione giurisdizione speciale regime di eccezione legale sistema di eccezione legale stato d'eccezione tribunale d'eccezione

datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

consentire un'eccezione ->

Date index: 2021-06-02