Questi aiuti sono ora parte essenziale dei redditi agricoli e offrono sicurezza e stabilità di reddito nei settori in questione; - l'eliminazione quasi totale delle enormi scorte d'intervento formatesi negli ultimi anni, che incidevano fortemente sui prezzi di mercato; - per ultimo, il raggiungimento di un migliore equilibrio tra l'offerta e la domanda, grazie alle misure introdotte con la riforma ai fini di controllo della produzione (ritiro dei seminativi) e grazie alle conseguenze di un calo della produzione e, in alcuni casi, a un aumento della domanda (ad es.. maggiore consumo di cereali per l'alimentazione animale).
These aids are now an essential component of agricultural incomes and provide some security and stability of income in the sectors concerned; - the virtual elimination of the massive intervention stocks which had built up over recent years; and were placing serious downward pressure on market prices - lastly, the restoration of better balance between supply and demand, thanks to measures introduced
under the reform to control production (set-aside of arable land) and thanks also to the effec
ts of a downturn in production and, in some cases, ...[+++] to an upturn in demand (for example increased consumption of cereals for animal nutrition).
