a) di non sollevare nessuna obiezione relativamente all'applicazione di tali aiuti nelle zone, che potevano beneficiarne precedentemente, del circondario di Le Havre (Seine-Mar
itime), dei poli di conversione di Caen, Dunkerque e Fos nonché nella zona di Roubaix-Tourcoing, zone per le quali la Commissione ha tenuto conto della persistenza di un livello elevato di disoccupazione (Le Havre, Roubaix-Tourcoing), nonché della tendenza negativa dell'occu
pazione nel settore industriale (Caen, Dunkerque, Fos), dovuta soprattutto alle perdite d
...[+++]i posti di lavoro nella siderurgia e nei cantieri navali;
(a) to make no objection to the implementation of the aid in the formerly eligible areas in the arrondissement of Le Havre (Seine-Maritime), the conversion centres of Caen, Dunkirk and Fos and in the area of Roubaix-Tourcoing. The Commission took into account the persistent high level of unemployment (Le Havre, Roubaix-Tourcoing) and the unfavourable trend in industrial employment (Caen, Dunkirk, Fos), chiefly due to job losses in steel and shipbuilding;