Tutte le volte che discuto, non soltanto in questa sede ma anche fuori, di sviluppo, di cooperazione allo sviluppo, la domanda che viene spontanea, come è stato detto da qualche collega, è: “Come mai?” Se vediamo la situazione quarant’anni fa e la vediamo ora, ci accorgiamo che la distanza tra Nord e Sud è aumentata, che la distanza tra i paesi più ricchi e i paesi più poveri è aumentata.
Whenever, either here or elsewhere, I discuss development or development cooperation, the question that springs involuntarily to my lips is, as some of the Members have said, "How can this be?" If we consider the situation of 40 years ago and then we look at the way things are today, we realise that the North-South divide has widened, that the gap between the poorest and richest countries is wider.
