Vertaling van "forno ad arco " (Italiaans → Engels) :

Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alle unità di processo: forno elettrico ad arco, metallurgia secondaria, fusione e taglio, unità di post-combustione, unità di depolverazione, supporti per il preriscaldamento dei recipienti, supporti per il preriscaldamento delle lingottiere, bacino di raffreddamento lento, essiccazione dei rottami e preriscaldamento dei rottami.

Sono inclusi tutti i processi legati, direttamente o indirettamente, alle unità di processo: forno elettrico ad arco, metallurgia secondaria, fusione e taglio, unità di post-combustione, unità di depolverazione, supporti per il preriscaldamento dei recipienti, supporti per il preriscaldamento delle lingottiere, essiccazione dei rottami e preriscaldamento dei rottami.

Si riferiscono in particolare alla produzione primaria (altoforno e forno ad ossigeno basico) e secondaria (forno elettrico ad arco) di acciaio.

G. Esteban Orbegozo SA. Progetto: ottimizzazione della fusione di rottami d'acciaio in un forno ad arco voltaico mediante controllo continuo delle scorie

La Commissione ritiene che, data la situazione specifica, riconosciuta anche dal Consiglio, degli Stati membri in cui esiste un'unica impresa siderurgica, gli aiuti progettati debbano essere autorizzati, purché siano rispettate le seguenti condizioni: - le previste riduzioni di capacità di 140 Kt/anno nel settore dei laminati a caldo devono essere effettive e irreversibili ed essere completate entro la fine del 1995; ciò significa che la capacità di produzione massima di prodotti lunghi sarà di 740 Kt/anno; nessun incremento di capacità nel settore dei laminati a caldo oltre a quelli risultanti dai miglioramenti della produttività è autorizzato per un periodo di almeno cinque anni dall'ultima riduzione di capacità, cioè dal 31 dicembre 19 ...[+++]95; - il vecchio altoforno, che sarà sostituito con un nuovo forno ad arco elettrico, ed i laminatoi dismessi devono esere smantellati o venduti al di fuori della Comunità in paesi che non sono in concorrenza con la Comunità; - l'impresa non chiederà agevolazioni fiscali sulle perdite registrate in passato, di cui si è tenuto conto ai fini dell'aiuto nell'ambito della presente decisione; - il governo portoghese riferirà regolarmente alla Commissione sull'attuazione del piano di ristrutturazione per consentirle di svolgere la sua funzione di controllo.

In particolare è prevista la sostituzione dell'altoforno e del convertitore esistenti con un forno ad arco a corrente continua al fine di mettere a punto un nuovo processo di produzione basato su materiali ferrosi di recupero (in particolare le cosiddette "polveri di ferro" e i rottami non frammentati di autoveicoli) e destinato a riciclare polveri di ferro e rottami di auto con vantaggi in termini di ambiente e una riduzione dei costi di produzione dell'acciaio.