La proposta rappresenta un consolidamento e un aggiornamento di cinque direttive esistenti, come ci ha detto il Commissario, per dare forma a un regolamento sulla biodegradabilità dei tensioattivi che sono sostanze essenziali impiegate nei detergenti come catalizzatori per rompere la tensione di superficie del liquido nel quale vengono dissolti, per esempio l’olio o il grasso che galleggiano in superficie in una bacinella per lavare i piatti.
The proposal is a consolidation and modernisation of five existing directives, as the Commissioner has told us, to form one regulation concerning the biodegradability of surfactants, which are essential substances used in detergents as catalysts to break down the surface tension of the liquid in which they are dissolved, for example oil or grease floating on top of a washing-up bowl.
