il programma d'azione sul rimpatrio , adottato dal Consiglio il 28 novembre 2002, raccomanda nella parte IV di rendere il rimpatrio dei cittadini di paesi terzi che soggiornano illegalmente in uno Stato membro il più possibile efficace mettendo in comune le capacità esistenti ai fini dell'organizzazione di voli comuni fra Stati membri (punto 36) e sottolinea la necessità di iniziative di formazione congiunta destinate ai funzionari responsabili delle operazioni di rimpatrio (punto 30); nel 2004 il Consiglio ha adottato una decisione che definisce le modalità organizzative appropriate per l'effettuazione di operazioni di rimpatrio congiunte per via aerea, identificando in particolare i compiti specifici dello Stato membro organizzatore, i c
...[+++]ompiti specifici degli Stati membri partecipanti e i compiti comuni; nelle conclusioni adottate il 12 luglio 2004 relative all’attuazione pratica della decisione del Consiglio relativa all'organizzazione di voli congiunti , il Consiglio ha invitato la Commissione europea e gli Stati membri "a esplorare le modalità con cui l'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne potrebbe fornire l'assistenza necessaria per l'organizzazione di voli congiunti"; l'Agenzia FRONTEX è stata incaricata, nel pertinente regolamento, di offrire "l'assistenza necessaria per l'organizzazione di operazioni di rimpatrio congiunte degli Stati membri" (articolo 9) e a tenere corsi e seminari di formazione supplementari destinati "agli agenti dei servizi nazionali competenti degli Stati membri" "su temi riguardanti [...] il rimpatrio dei cittadini di paesi terzi" (articolo 5) .The Return Action Programme , adopted by the Council on 28 November 2002, recommends in Chapter IV making the return of third country nationals illegally resident in a Member State as efficient as possible by sharing existing capacities for the organisation of joint flights among the Member States (n. 36) and points out the necessity of joint training measures for the officials with responsibility for return operations (n. 30); The Council adopted in 2004 a Decision defining the organisational arrangements which are appropriate for carrying out joint return operations by air, identifying in particular the tasks specific to the organising Member State, the tasks specific to the participating Member States and the common tasks; The Council,
...[+++] in its Conclusions adopted on 12 July 2004 on giving practical effect to the Council Decision on the organisation of joint flights , invited the European Commission and the Member States "to explore ways for the Border Management Agency to provide the necessary assistance for organising joint flights"; The FRONTEX Agency has been tasked, in the relevant Regulation, "to provide the necessary assistance for organising joint return operations of Member States" (Article 9), as well as to hold additional training courses and seminars on "subjects related to the return of third country nationals for officers of the competent national services of Member States" (Article 5) .
