Come è noto, l'industria calzaturiera sta attraversando gravi problemi, risultanti dalla liberalizzazione del commercio internazionale, che colpiscono soprattutto i paesi dall'economia più fragile, come il Portogallo, dove esistono zone nel settentrione minacciate da elevati tassi di disoccupazione oltre che da una stasi nello sviluppo.
As is well known, the footwear industry is currently undergoing grave problems thanks to international trade liberalisation. This is primarily affecting those Member States with more fragile economies, including Portugal, some of whose northern areas are now running the risk of high unemployment and the blockage of their development, as the author of this question has recently witnessed.