Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Apertura del procedimento
Autorità inferiore
Azione giudiziaria
Azione legale
Consegna anticipata di seconda istanza
Corte d'appello
Corte di giustizia
Giurisdizione giudiziaria
Giurisdizione inferiore
Iscrizione a ruolo
Istanza
Istanza di ESE
Istanza di Extensible Storage Engine
Istanza giudiziale
Istanza inferiore
Istanza precedente
Mutuante di ultima istanza
Prestatore di ultima istanza
Procedura d'asilo di prima istanza
Procedura di prima istanza
Su istanza del richiedente
Tribunale di prima istanza
Tribunale giudiziario

Vertaling van "istanza " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
istanza di Extensible Storage Engine [ istanza di ESE ]

Extensible Storage Engine instance [ ESE instance ]


istanza

instance | instantiated object | instance object


su istanza del richiedente

if the applicant so requests


procedura d'asilo di prima istanza | procedura di prima istanza

asylum procedure at first instance | procedure at first instance | first instance asylum proceedings | first instance proceedings


giurisdizione inferiore | autorità inferiore | istanza inferiore | istanza precedente

lower court


mutuante di ultima istanza | prestatore di ultima istanza

lender of last resort | LLR [Abbr.]


consegna anticipata di seconda istanza | consegna anticipata di seconda istanza (sub-frontloading)

sub-frontloading


Corte di giustizia (UE) [ Corte di giustizia (istanza) ]

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]


giurisdizione giudiziaria [ corte d'appello | tribunale di prima istanza | tribunale giudiziario ]

ordinary court of law [ county court | court of bankruptcy | court of first instance | court of justice | district court ]


azione giudiziaria [ apertura del procedimento | azione legale | iscrizione a ruolo | istanza giudiziale ]

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
2. Se l'istanza di trasformazione riguarda una domanda di marchio UE che è già stata pubblicata ovvero riguarda un marchio UE, il ricevimento di tale istanza è iscritto nel registro e l'istanza di trasformazione è pubblicata.

2. Where the request for conversion relates to an EU trade mark application which has already been published or where the request for conversion relates to an EU trade mark, receipt of any such request shall be recorded in the Register and the request for conversion shall be published.


5. Se l'istanza di trasformazione è conforme ai requisiti di cui al paragrafo 3 del presente articolo, l'Ufficio trasmette l'istanza di trasformazione e i dati di cui all'articolo 84, paragrafo 2, agli uffici centrali della proprietà industriale degli Stati membri, compreso l'Ufficio del Benelux per la proprietà intellettuale, per i quali l'istanza è stata considerata ammissibile.

5. Where the request for conversion complies with the requirements referred to in paragraph 3 of this Article, the Office shall transmit the request for conversion and the data referred to in Article 84(2) to the central industrial property offices of the Member States, including the Benelux Office for Intellectual Property, for which the request has been found admissible.


5. Se l'istanza di trasformazione è conforme ai requisiti di cui al paragrafo 3 del presente articolo, l'Ufficio trasmette l'istanza di trasformazione e i dati di cui all'articolo 111, paragrafo 2, agli uffici centrali della proprietà industriale degli Stati membri, compreso l'Ufficio del Benelux per la proprietà intellettuale, per i quali l'istanza è stata considerata ammissibile.

5. Where the request for conversion complies with the requirements referred to in paragraph 3 of this Article, the Office shall transmit the request for conversion and the data referred to in Article 111(2) to the central industrial property offices of the Member States, including the Benelux Office for Intellectual Property, for which the request has been found admissible.


2. Se l'istanza di trasformazione riguarda una domanda di marchio UE che è già stata pubblicata ovvero riguarda un marchio UE, il ricevimento di tale istanza è iscritto nel registro e l'istanza di trasformazione è pubblicata.

2. Where the request for conversion relates to an EU trade mark application which has already been published or where the request for conversion relates to an EU trade mark, receipt of any such request shall be recorded in the Register and the request for conversion shall be published.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Essa intende promuovere la creazione di reti tra gli organi di ricorso di prima istanza e fornire assistenza giuridica e tecnica agli Stati membri nell'istituzione di organi di ricorso rapidi ed equi.

It will promote networking between first instance review bodies and provide legal and technical assistance for Member States to establish fast and fair remedy bodies.


Se i fondi ex ante risultano insufficienti, il sistema di garanzia dei depositi raccoglierà contributi ex post immediati dal settore bancario, e, in ultima istanza, avrà accesso a meccanismi di finanziamento alternativi, quali prestiti erogati da soggetti terzi pubblici o privati.

If the ex-ante funds prove insufficient, the Deposit Guarantee Scheme will collect immediate ex-post contributions from the banking sector, and, as a last resort, the deposit guarantee scheme will have access to alternative funding arrangements such as loans from public or private third parties.


In ultima istanza la Commissione può sospendere l'erogazione dei finanziamenti se le raccomandazioni economiche venissero violate ripetutamente e gravemente.

As a last resort, it can suspend funds if economic recommendations are repeatedly and seriously breached.


Al contrario, possiamo essere efficaci e tempestivi con l'attuale assetto istituzionale: da un lato la Commissione europea che agisce come istanza indipendente, dall'altro il Parlamento europeo che esercita la funzione di controllo in quanto istanza parlamentare a livello europeo.

Quite the contrary: for this to be effective and quick, the best way is to work with and through the existing institutions: The European Commission as the independent European authority, and overseen by the European Parliament as the parliamentary representation at the European level.


Un nuovo processo ridurrebbe il valore delle procedure in prima istanza dinanzi al Tribunale del brevetto comunitario e rischierebbe di portare il processo dinanzi all'istanza d'appello, vale a dire il Tribunale di primo grado. Quest'ultimo potrebbe in tal caso non essere più in grado di svolgere correttamente la sua missione di istanza d'appello, vale a dire focalizzarsi sulle questioni specifiche portate alla sua attenzione dalle parti affinché siano riesaminate ad un livello superiore.

A full retrial would reduce the value of the first instance proceedings before the Community Patent Court and risk carrying the trial into the appeal instance before the Court of First Instance which would then risk that it would not be able to properly fulfil its function as an appeal instance, namely to concentrate on specific issues singled out by the parties for more detailed review at a higher level.


creazione di un'efficace ed obiettiva istanza arbitrale che non impedisca un ricorso ai tribunali nazionali;

creation of an effective and objective arbitration body as long as it does not prevent recourse to national courts,


w