Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ASSACD
Assistente sociale a domicilio
Assistente sociale domiciliare
Associazione svizzera di assistenza e cura a domicilio
Gestione della manodopera
Lavoratore
Lavoratore a basso reddito
Lavoratore a domicilio
Lavoratore a mobilità ridotta
Lavoratore con ridotte capacità motorie
Lavoratore emigrato
Lavoratore immigrato
Lavoratore interinale
Lavoratore migrante
Lavoratore povero
Lavoratore straniero
Lavoratore temporaneo
Lavoratrice a domicilio
Lavoro a domicilio
Mano d'opera
Manodopera
Manodopera straniera
Operatore sociale per assistenza a domicilio
Operatrice sociale per assistenza a domicilio
Personale temporaneo
Programmazione della manodopera
SACD
Servizio di assistenza e cura a domicilio
Struttura della manodopera
Working poor

Vertaling van "lavoratore a domicilio " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
lavoratore a domicilio | lavoratrice a domicilio

homeworker




lavoro a domicilio [ lavoratore a domicilio ]

home working [ home worker | working from home | domestic responsibilities ]


lavoratore povero | lavoratore a basso reddito | working poor

working poor


Associazione svizzera di assistenza e cura a domicilio | Servizio di assistenza e cura a domicilio [ ASSACD | SACD ]

Association for Assistance and Care at Home | Spitex Service | Assistance and Care at Home


manodopera [ gestione della manodopera | lavoratore | mano d'opera | programmazione della manodopera | struttura della manodopera ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]


lavoratore migrante [ lavoratore emigrato | lavoratore immigrato | lavoratore straniero | manodopera straniera ]

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]


assistente sociale domiciliare | operatore sociale per assistenza a domicilio | assistente sociale a domicilio | operatrice sociale per assistenza a domicilio

home care worker | living at home support worker | care at home worker | homecare assistant


lavoratore interinale | lavoratore temporaneo | personale temporaneo

temporary worker | temp. [Abbr.]


lavoratore a mobilità ridotta | lavoratore con ridotte capacità motorie

worker with reduced mobility
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
(2) Il lavoratore a domicilio è una persona che accetta di lavorare per una determinata impresa o di fornire a questa una certa quantità di beni o servizi sulla base di un accordo o di un contratto preventivamente stipulato con essa, il cui posto di lavoro non si trova all'interno dell'impresa [Sistema europeo di conti nazionali e regionali della Comunità europea (SEC-95): 11.13 g)].

(2) An outworker is a person who agrees to work for a particular enterprise or to supply a certain quantity of goods or services to a particular enterprise by prior arrangement or contract with that enterprise, but whose place of work is not within it (European system of national and regional accounts in the European Community (ESA-95): 11.13 (g).


le agevolazioni fiscali, nella misura in cui il lavoratore stagionale sia considerato come avente il domicilio fiscale nello Stato membro interessato.

tax benefits, in so far as the seasonal worker is deemed to be resident for tax purposes in the Member State concerned.


ai sensi del paragrafo 1, primo comma, lettera i), per quanto concerne le agevolazioni fiscali, limitandone l’applicazione ai casi in cui i familiari del lavoratore stagionale per i quali si chiedono le agevolazioni abbiano la residenza o il domicilio abituale nel territorio dello Stato membro interessato.

under point (i) of the first subparagraph of paragraph 1 with respect to tax benefits by limiting its application to cases where the registered or usual place of residence of the family members of the seasonal worker for whom he/she claims benefits, lies in the territory of the Member State concerned.


ai sensi del paragrafo 1, primo comma, lettera i), per quanto concerne le agevolazioni fiscali, limitandone l'applicazione ai casi in cui i familiari del lavoratore stagionale per i quali si chiedono le agevolazioni abbiano la residenza o il domicilio abituale nel territorio dello Stato membro interessato.

under point (i) of the first subparagraph of paragraph 1 with respect to tax benefits by limiting its application to cases where the registered or usual place of residence of the family members of the seasonal worker for whom he/she claims benefits, lies in the territory of the Member State concerned.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
le agevolazioni fiscali, nella misura in cui il lavoratore stagionale sia considerato come avente il domicilio fiscale nello Stato membro interessato.

tax benefits, in so far as the seasonal worker is deemed to be resident for tax purposes in the Member State concerned.


(i) le agevolazioni fiscali, nella misura in cui il lavoratore stagionale sia considerato come avente il domicilio fiscale nello Stato membro interessato.

(i) tax benefits, in so far as the seasonal worker is deemed to be resident for tax purposes in the Member State concerned.


In questi casi, è spesso difficile stabilire da dove abbia lavorato il lavoratore dipendente, poiché la società e i mezzi di trasporto possono essere registrati in Stati membri diversi, la relativa amministrazione può situarsi in un terzo Stato membro e il domicilio del lavoratore dipendente in un quarto.

In these cases, it is often difficult to determine from where the employee worked, as the company and means of transport may be registered in different Member States, the relevant management may be located in a third Member State and the employee’s home in a fourth.


Nei casi in cui il datore di lavoro sia il convenuto, il procedimento può essere intentato, a norma dell'articolo 21 del regolamento Bruxelles I (rifusione), al domicilio del datore di lavoro o presso il luogo in cui o da cui il lavoratore dipendente svolge abitualmente la propria attività (o nell'ultimo luogo in cui lo ha fatto, se non è più retribuito da quel datore di lavoro).

In cases where the employer is the defendant, a case may be brought, in accordance with Article 21 of the recast Brussels I Regulation, either at the employer’s domicile or at the place where or from where the employee habitually carries out his work (or the last place where he did so if he is no longer in the pay of that employer). If no habitual place of work (or place from where work was habitually carried out) can be identified, that criterion is replaced by the place where the business which engaged the employee is situated.


Il lavoratore a domicilio è una persona che accetta di lavorare per una determinata impresa o di fornire a questa una certa quantità di beni o servizi sulla base di un accordo o di un contratto preventivamente stipulato con essa, il cui posto di lavoro non si trova all'interno dell'impresa [Sistema europeo di conti nazionali e regionali della Comunità europea (SEC 95), punto 11.13, lettera g)].

An outworker is a person who agrees to work for a particular enterprise or to supply a certain quantity of goods or services to a particular enterprise by prior arrangement or contract with that enterprise, but whose place of work is not within it (European system of national and regional accounts in the European Community, ESA 95: 11.13(g).


2. Qualora un lavoratore concluda un contratto individuale di lavoro con un datore di lavoro che non sia domiciliato in uno Stato membro ma possieda una succursale, un'agenzia o qualsiasi altra sede d'attività in uno Stato membro, il datore di lavoro è considerato, per le controversie relative al loro esercizio, come avente domicilio nel territorio di quest'ultimo Stato.

2. Where an employee enters into an individual contract of employment with an employer who is not domiciled in a Member State but has a branch, agency or other establishment in one of the Member States, the employer shall, in disputes arising out of the operations of the branch, agency or establishment, be deemed to be domiciled in that Member State.


w