Il Consiglio ha deciso di stabilire per queste macchine un obiettivo indicativo in termini di livell
o di potenza sonora ammissibile nella fase II, che sarà inferiore di 2dB ai livelli vincolanti fissati per la fase I. Inoltre, la Commissione presenterà, entro 24 mesi dall'entrata in vigore della direttiva, una relazione in cui indi
cherà se e in quale misura i progressi tecnici compiuti giustifichino una riduzione dei valori limite per i tosaerba e tagliaerba elettrici/tagliaerba bordatori elettrici fissati per la fase I. Se del caso
...[+++], la Commissione presenterà una proposta di modifica della direttiva.
The Council agreed that for this machinery, an indicative target be set for the permissible sound power level in stage II; this level shall be 2dB below the binding levels fixed for stage I. Moreover, the Commission shall, no longer than 24 months after the entry into force of the Directive, submit a report concerning whether and to what extent technical progress allows a reduction in the stage I limit values for lawnmowers and lawn trimmers/lawn edge trimmers. If appropriate, the Commission shall present a proposal to amend the Directive.