- diritti di proprietà intellettuale e industriale: qui si fa riferimento alla prossima disponibilità del brevetto comunitario e, in senso più generale, agli sviluppi legislativi in materia di diritti di proprietà intellettuale relativamente alle nuove tecnologie (tecnologie dell'informazione, biotecnologie, ecc.),
- Intellectual and industrial property rights: this refers to the forthcoming availability of the Community patent and also, more generally, to legal developments in IPR (intellectual property rights) relating to new technologies (information technologies, biotechnologies, etc),