«Gli Stati membri dell'Unione europea che applicano l'azione comune del Consiglio 2006/319/PESC, del 27 aprile
2006, relativa all'operazione militare dell'Unione
europea a sostegno della missione di osservazione delle Nazioni Unite nella Repubblica democratica del Congo (MONUC) durante il processo elettorale, cercheranno, per quanto lo consentano i rispettivi ordinamenti giuridici interni, di rinunciare nella misura del possibile a
...[+++] richieste di indennizzo nei confronti della Confederazione svizzera per le lesioni riportate da membri del loro personale o per il loro decesso, ovvero per i danni o la perdita di mezzi di loro proprietà usati nell'operazione militare dell'UE, qualora le lesioni, il decesso, i danni o la perdita: ‘The EU Member States applying Council Joint Action 2006/319/CFSP of 27 April 2006 on the Euro
pean Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during t
he election process will endeavour, insofar as their internal legal systems so permit, to waive as far as possible claims against the Swiss Confederation for injury, death of its personnel, or damage to, or loss of, any assets owned by themsel
...[+++]ves and used by the EU military operation if such injury, death, damage or loss:
