Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aiuto comunitario all'esportazione
Ammontare della restituzione
Certificato di restituzione
Consegna a scopo di restituzione
Determinazione della restituzione
Domanda di restituzione
Domanda di rimborso
Fissazione della restituzione
Importo della restituzione
Massimale di restituzione
Minuta di restituzione
Modalità di restituzione
Modalità di rimborso
Opera di restituzione
Opera di sbocco
Opera di scarico
Opera di uscita
Opere di restituzione
Prefissazione di restituzione
Restituzione
Restituzione all'esportazione
Restituzione alla produzione
Restituzione connessa con l'aiuto alimentare
Restituzione legata all'aiuto alimentare
Restituzione massima
Richiesta di rimborso
Rimborso
Rimborso anticipato
Rimborso del capitale
Titolo di restituzione
Trasferimento rimborsabile

Vertaling van "opere di restituzione " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE


opera di sbocco | opera di uscita | opera di restituzione

outlet structure | discharge structure


minuta di restituzione

stereoplot | stereoplotting sheet


domanda di restituzione

application for a refund | refund application


consegna a scopo di restituzione

handing over for the purpose of return


restituzione all'esportazione [ aiuto comunitario all'esportazione | ammontare della restituzione | determinazione della restituzione | fissazione della restituzione | importo della restituzione | massimale di restituzione | prefissazione di restituzione | restituzione massima ]

export refund [ advance determination of refunds | amount of refund | Community aid to exports | fixing of refund | maximum refund ]


rimborso [ domanda di restituzione | domanda di rimborso | modalità di restituzione | modalità di rimborso | restituzione | richiesta di rimborso | rimborso anticipato | rimborso del capitale | trasferimento rimborsabile ]

redemption [ repayment terms ]


certificato di restituzione | titolo di restituzione

refund certificate


restituzione connessa con l'aiuto alimentare | restituzione legata all'aiuto alimentare

food aid refund


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
77. invita gli Stati membri, in considerazione del carattere fondamentale della lotta alla corruzione e ai fini di un reale risanamento finanziario, a inserire nel loro ordinamento penale la previsione che la realizzazione di opere attraverso corruzione, pagamento di tangenti e altri strumenti atti ad ottenere vantaggi illegittimi determini, da parte dell'ente pagatore, l'annullamento del pagamento e, qualora il pagamento sia avvenuto, la richiesta in restituzione del doppio della somma pagata;

77. Calls on the Member States, given the imperative need to fight corruption and with a view to bringing about a genuine financial recovery, to ensure that their criminal law provides that, in the context of work carried out, the use of corruption, bribes and other mechanisms aimed at securing illicit advantages will cause the paying agency to cancel payment or, where such payment has already been made, to request the restitution of an amount equal to double the sum paid;


assicurazione contro i rischi personali o collegati alla proprietà non disponibile in Croazia; società che acquistano un'assicurazione all'estero connessa a opere di investimento all'estero, comprese le attrezzature per tali opere; assicurazione per la restituzione di prestiti esteri (assicurazione collaterale); assicurazione personale e sui beni di società detenute al 100 % e di joint venture che svolgono la propria attività economica in un paese straniero, se conforme all'ordinamento di tale paese o richiesta per la registrazione ...[+++]

personal or property risk insurance that is not available in Croatia; — companies purchasing insurance abroad in connection with investment works abroad including the equipment for those works; — for ensuring the return of foreign loans (collateral insurance); — personal and property insurance of wholly-owned enterprises and joint ventures which perform an economic activity in a foreign country, if it is in accordance with the regulations of that country or it is required by its registration; — ships under construction and overhaul if it is stipulated by the contract concluded with the foreign client (buyer);


Come già aveva fatto la Jugoslavia, il governo sloveno si è attivato per conto dei proprietari per ottenere la restituzione di queste inestimabili opere.

Just as Yugoslavia did previously, the Slovenian state has made intensive efforts on behalf of the owners to secure the return of these priceless works.


Molte organizzazioni private hanno cominciato ad operare attivamente sulla questione dei beni culturali depredati e sono state messe in piedi varie commissioni e gruppi di lavoro nazionali per esaminare gli archivi, indagare sulla provenienza di opere d'arte e in taluni casi esaminare singole richieste di restituzione.

Many private organisations began to work actively on the issue of looted cultural goods, and various national commissions and working groups were established to scrutinise archives, enquire into the provenance of works of art and, in some cases, examine individual requests for restitution.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dalla registrazione delle richieste di restituzione avanzate dopo la guerra presentate dai sopravvissuti e dalle famiglie, e dagli Stati membri risulta che migliaia di opere d'arte importanti in circolazione (comprese talune collezioni di museo) rivelano lacune nella loro provenienza che sono rintracciabili fino al periodo della seconda guerra mondiale in Europa (1939-1945).

From the records of post-war claims made by survivors and their families, and by Member States it appears that thousands of major art works in circulation (including some in museum collections) have gaps in their provenance which are traceable to the World War II period in Europe (1939 - 1945).


Si chiede alla Commissione se, in seguito alle recenti rivelazioni, intende prendere iniziative in ordine alla restituzione di tali marmi al loro paese e al loro sito naturale, al quale sono state rapite, al ripristino di quell'unico e universale monumento che è il Partenone dell'Acropoli di Atene, in conformità con la dichiarazione sottoscritta dalla maggioranza dei membri del Parlamento europeo e alle norme giuridiche in materia di restituzione delle opere d'arte rubate.

Will the Commission say whether after the latest revelations it intends to take steps to have the marbles returned to their original site, so that the Parthenon of the Acropolis of Athens – a unique part of man's cultural heritage – can be restored to its former glory, in line with the declaration signed by a majority of the Members of the European Parliament and the laws governing the return of stolen works of art?


w