Senza addentrarci qui nell'esame di altri fattori, diversi dalla pesca eccessiva, che causano il deterioramento dell'ambiente marino e incidono sulle risorse, non sfugge a nessuno che un obiettivo fondamentale di ogni politica della pesca degna di apprezzamento è la regolamentazione della flotta e il suo adeguamento alle risorse disponibili, cioè, in ultima analisi, il raggiungimento dell'equilibrio tra flotta e risorse, evitando sovraccapacità e pesca eccessiva.
In this case we agree with the aim of the reform, which attempts to achieve this equilibrium, although we disagree with the causes and the means proposed to achieve it. For the Commission it is enough to abolish, overnight, current aid for fleet renewal, restrict the aid for modernisation and ban export aid and aid for the formation of joint enterprises, leaving only the aid for the scrapping of vessels, which is to be increased in order to achieve the objective.
