Primo motivo, vertente su una violazione degli articoli 107, paragrafo 1, 108 e 296, secondo comma, TFUE, dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 659/1999 (1), del principio di motivazione degli atti giuridici e delle regole di procedura che disciplinano l’onere e la produzione della prova, nella misura in cui la Commissione avrebbe erroneamente dichiarato e senza fornirne i motivi che le ricorrenti erano i soli veri beneficiari dell’aiuto.
First plea in law, alleging infringement of Articles 107(1) TFEU, 108 TFEU and 296, second paragraph, TFEU, of Article 14 of Regulation (EC) No 659/1999, (1) of the principle that reasons must be given for legal acts and for procedural rules governing the burden of proof and taking of evidence, inasmuch as the Commission held, wrongly, and without providing reasons, that the applicants were the only actual beneficiaries of the aid.