Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aggiudicazione
Aggiudicazione d'appalto
Apertura dell'appalto
Appalto permanente
Asta pubblica
Attribuzione del contratto di appalto
Avviso di gara d'appalto
Bando di gara d'appalto
Capitolato d'appalto
Gara a procedura aperta
Gara concorrenziale
Gara d'appalto
Indizione di gara d'appalto
Procedura aperta
Procedura competitiva
Procedura competitiva di offerte
Procedura d'aggiudicazione
Procedura d'appalto
Procedura d'asta
Procedura di gara
Procedura di gara concorrenziale
Procedura di gara libera

Vertaling van "procedura di gara concorrenziale " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
gara concorrenziale | procedura competitiva | procedura competitiva di offerte | procedura di gara concorrenziale

competitive bidding | competitive bidding procedure | competitive tender | competitive tendering


asta pubblica | gara a procedura aperta | procedura aperta | procedura di gara libera

open call for tenders | open procedure | open tendering procedure


gara d'appalto | procedura d'asta | procedura di gara

tender procedure


aggiudicazione d'appalto [ aggiudicazione | apertura dell'appalto | appalto permanente | attribuzione del contratto di appalto | avviso di gara d'appalto | bando di gara d'appalto | capitolato d'appalto | indizione di gara d'appalto | procedura d'aggiudicazione | procedura d'appalto ]

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Tale procedura di gara concorrenziale dovrebbe, se del caso, consentire la vendita di parti dell'ente a offerenti diversi.

Such competitive tender should, where appropriate, allow for sale of parts of the institution to different bidders.


se il diritto dell’Unione europea, in particolare, l’art. 56 TFUE, l’art. 9 della direttiva 2002/21/CE, cd. direttiva quadro, gli articoli 3, 5 e 7 della direttiva 2002/20/CE, cd. direttiva autorizzazioni, e gli articoli 2 e 4 della direttiva 2002/77/CE (4), cd. direttiva concorrenza, nonché i principi di non discriminazione, trasparenza, libertà di concorrenza, proporzionalità, effettività e pluralismo dell’informazione, osta all’annullamento della procedura di beauty contest — che era stata indetta per rimediare, nel sistema dell’assegnazione delle frequenze digitali televisive, all’illegittima esclusione di operatori del mercato e per ...[+++]

Does EU law, and in particular Article 56 TFEU, Article 9 of Directive 2002/21/EC, the Framework Directive, Articles 3, 5 and 7 of Directive 2002/20/EC, the Authorisation Directive, and Articles 2 and 4 of Directive 2002/77/EC, (4)‘the Competition Directive’, and the principles of non-discrimination, transparency, freedom of competition, proportionality, effectiveness and pluralism of information, preclude annulment of the beauty contest procedure — which was commenced in order to remedy, within the system for the allocation of digital television frequencies, the unlawful exclusion of operators from the market and to allow access for sma ...[+++]


Questo sistema di registrazione obbligatoria predetermina quindi gli operatori economici che possono partecipare a ogni procedura di gara e esclude dalla procedura di gara imprese che vantano le capacità economiche, finanziarie, professionali e tecniche per realizzare un determinato appalto, per il solo motivo che la loro capacità finanziaria è diversa — solitamente superiore — dalla classe di bilancio specifica ammessa a una data procedura.

In this way, Greek legislation establishes a system that predetermines which economic operators may take part in each tender procedure. This system of compulsory registration results in the exclusion of companies that have the economic, financial, professional and technical capacity to perform a given contract from the tender, only because their financial capacity is different - usually greater - than the specific budget class which is allowed for a given procedure.


La vendita di un ente creditizio nel corso di una procedura di liquidazione ordinata potrebbe comportare aiuti di Stato a favore dell'acquirente, a meno che la vendita non venga organizzata sulla base di una procedura di gara aperta, concorrenziale e non soggetta a condizioni e che gli attivi non siano venduti al miglior offerente.

The sale of a credit institution during an orderly liquidation procedure may entail State aid to the buyer, unless the sale is organised via an open and unconditional competitive tender and the assets are sold to the highest bidder.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
La Commissione delle Comunità europee ha proposto ricorso nei confronti dell’Italia con riguardo alla prassi costante ed esistente da lungo tempo di attribuire direttamente alla Agusta Spa gli appalti per l’acquisto di elicotteri di fabbricazione Agusta e Agusta Bell, destinati a sopperire alle esigenze di vari corpi militari e civili dello Stato italiano, al di fuori di qualsiasi procedura di gara.

The Commission of the European Communities brought an action against Italy concerning a long-standing and current practice of directly awarding, to Agusta SpA, contracts for the purchase of Agusta and Agusta Bell helicopters to meet the requirements of several military and civilian corps of the Italian State, without any competitive tendering procedure.


La Corte afferma pertanto che l’obbligo di riservatezza non impedisce affatto il ricorso alla procedura di gara per l’attribuzione di un appalto.

The Court held therefore that the requirement to impose an obligation of confidentiality in no way prevents the use of a competitive tendering procedure for the award of a contract.


Essa sottolinea che le flotte dei corpi di Stato interessate sono costituite esclusivamente da elicotteri di tale fabbricazione, nessuno dei quali è stato acquistato in esito ad una procedura di gara a livello comunitario.

The Commission maintains that the fleets of the State corps concerned are formed exclusively of helicopters of those makes, none of which was purchased following a competitive tendering procedure at Community level.


L’ITALIA È CONDANNATA PER L’ACQUISTO DEGLI ELICOTTERI “AGUSTA” E “AGUSTA BELL” EFFETTUATO AL DI FUORI DI QUALSIASI PROCEDURA DI GARA D'APPALTO

Italy is declared to be in breach of its treaty obligations by the purchase of Agusta and Agusta Bell helicopters without any competitive tendering procedure


Per la vendita dell'impresa Tractorul il liquidatore ha scelto il ricorso alla procedura di gara d'appalto aperta di tipo concorrenziale.

The procedure chosen by the liquidator for the sale of Tractorul was the method of competitive tender.


Poiché risulterebbe difficile tener conto di o quantificare i benefici che un’impresa potrebbe trarre da un investimento supplementare, come ad esempio il rafforzamento della sua “immagine ecologica”, l’importo dell’aiuto non potrà raggiungere il 100 % dei costi eleggibili, ad esclusione degli aiuti concessi nell’ambito di una procedura di gara d’appalto realmente concorrenziale.

Because it is difficult to take into account or measure all the benefits an undertaking may reap from an additional investment – the enhancement of its 'green image' for example – the amount of aid cannot reach 100 % of eligible costs, with the exception of aid granted in a genuinely competitive bidding process.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'procedura di gara concorrenziale' ->

Date index: 2021-02-19
w