La Commissione è autorizzata, in virtù di un accordo tra le parti contraenti dell'Organizzazione mondiale del commercio (OMC) aventi un interesse sostanziale nella fornitura di banane, a procedere alla ripartizione dei contingenti tariffari "A” e "B” tra i paesi fornitori e, in caso di applicazione del metodo di gestione secondo il criterio "primo arrivato, primo servito”, a considerare i fornitori ACP come i primi arrivati nel quadro del contingente "C”.
The Commission may, on the basis of an agreement with World Trade Organisation contracting parties with a substantial interest in the supply of bananas, allocate tariff quotas “A” and “B” among supplier countries, and, if the "first come, first served" management method is implemented, consider ACP suppliers first comers under quota “C” .
