Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ammaraggio
Ammaraggio forzato
Atterraggio forzato
Atterramento forzato
Ingozzamento
Ingozzamento forzato
Ingrassamento
Ingrasso
Lavoro forzato
Lotta contro lo schiavismo
Matrimonio forzato
Matrimonio precoce
Matrimonio tra bambini
Migrazione forzata
Reato di riduzione in schiavitù
Rientro
Rilascio forzato
Rimpatrio
Rinvio coatto
Rinvio forzato
Ripulitura
Schiavismo
Schiavitù
Sfollamento
Sfollamento forzato
Sfratto
Spostamento obbligato della popolazione
Stato di schiavitù
Svincolo forzato
Taglio di ripulitura
Trasferimento forzato
Trasferimento forzato della popolazione

Vertaling van "sfollamento forzato " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
migrazione forzata | sfollamento | sfollamento forzato | spostamento obbligato della popolazione | trasferimento forzato | trasferimento forzato della popolazione

displacement | forced displacement | forced displacement of the population | forced migration


atterraggio forzato (1) | atterramento forzato (2)

forced landing


sfollamento | taglio di ripulitura | ripulitura

cleaning






rinvio coatto | rinvio forzato | rimpatrio | rientro | sfratto

deportation | repatriation


schiavitù [ lavoro forzato | lotta contro lo schiavismo | reato di riduzione in schiavitù | schiavismo | stato di schiavitù ]

slavery [ forced labour | Forced labour(STW) ]


ingrasso [ ingozzamento | ingozzamento forzato | ingrassamento ]

fattening [ cramming ]


matrimonio forzato [ matrimonio precoce | matrimonio tra bambini ]

forced marriage [ child marriage | premature marriage ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La presente comunicazione propone un nuovo quadro politico orientato allo sviluppo per affrontare il problema dello sfollamento forzato sotto forma di una serie di raccomandazioni e mira a collegare diversi strumenti e azioni per garantire che l'UE adotti un approccio efficace, a ciclo completo e multi-attoriale nei confronti dello sfollamento forzato.

This Communication sets out a new, development-oriented policy framework to address forced displacement in the form of a series of recommendations. It aims to connect different instruments and actions to ensure that the EU has an effective, full-cycle, multi-actor approach to tackle forced displacement.


La presente comunicazione si prefigge l'obiettivo di proporre un quadro politico inteso a evitare il protrarsi delle situazioni di sfollamento forzato e a porre fine gradualmente alla dipendenza dall'assistenza umanitaria nelle situazioni di sfollamento in atto, promuovendo l'autonomia e consentendo agli sfollati di vivere in condizioni dignitose, fornendo un contributo alle società che li ospitano fino al rimpatrio volontario o al reinsediamento.

The aim of this Communication is to put forward a policy framework to prevent forced displacement from becoming protracted and to gradually end dependence on humanitarian assistance in existing displacement situations by fostering self-reliance and enabling the displaced to live in dignity as contributors to their host societies, until voluntary return or resettlement.


L’UE e i suoi Stati membri promuoveranno la dignità e la resilienza delle persone vittime di sfollamento forzato a lungo termine e la loro inclusione nella vita sociale ed economica dei paesi e delle comunità di accoglienza, riconoscendo che le capacità degli sfollati sono un bene vitale che portano con sé, essenziale per la loro resilienza e per ricostruire la propria vita nonché quale contributo per le comunità di accoglienza.

The EU and its Member States will promote the dignity and resilience of long-term forcibly displaced persons and their inclusion in the economic and social life of host countries and host communities, recognising that displaced persons’ capabilities are a vital portable asset, essential for their resilience and for rebuilding their lives, as well as a contribution to their host communities.


La comunicazione della Commissione europea propone un approccio orientato allo sviluppo al problema dello sfollamento forzato, basato su dati comprovati riguardo a ciò che funziona e non funziona.

This European Commission communication proposes a development approach to forced displacement based on improved evidence of what works and does not work.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il problema dello sfollamento forzato richiede una continua azione da parte dell’UE.

The challenge of forced displacement calls for continuing action by the EU.


16. esprime profonda preoccupazione – ricordando la sua risoluzione del 5 luglio 2012 – per l'ulteriore deterioramento della situazione del popolo palestinese in Cisgiordania, in particolare nella zona C e a Gerusalemme Est, in ragione delle continue attività di costruzione ed espansione di insediamenti israeliani, delle restrizioni alla libertà di movimento dei palestinesi, della demolizione di abitazioni palestinesi e dello sfollamento di famiglie palestinesi, della violenza dei coloni ebrei, della costruzione del muro di separazione al di là della "Linea verde" nonché dello sfruttamento delle risorse naturali palestinesi da parte di I ...[+++]

16. Expresses its deep concern – recalling its resolution of 5 July 2012 – at the further deteriorating situation of the Palestinian population in the West Bank, in particular in Area C and in East Jerusalem, due to continued Israeli settlement building and expansion activities, restrictions on the freedom of movement of Palestinians, the demolition of Palestinian homes and displacement of Palestinian families, Jewish settler violence, the building of the separation barrier beyond the Green Line and the exploitation of Palestinian natural resources by Israel, as the occupying power, which threaten the viability of the two-state solution; ...[+++]


La comunità assira discende da un antico popolo che abitava queste terre e rischia lo sfollamento forzato, per cui la cultura mondiale rischia la scomparsa della cultura assira in Iraq.

The Assyrian community is descended from an ancient people who inhabited these lands and it is threatened with forced displacement. As a result, world culture faces the disappearance of Assyrian culture in Iraq.


M. considerando che i cittadini birmani sono soggetti a violazioni dei diritti dell'uomo, tra cui il lavoro forzato, la persecuzione dei dissidenti, la coscrizione dei bambini-soldato, le violenze sessuali da parte delle truppe governative nei confronti di donne e bambini appartenenti alle minoranze etniche, nonché lo sfollamento coatto,

M. whereas the people of Burma are subject to human rights abuses including forced labour, persecution of dissidents, conscription of child soldiers, rape of ethnic minority women and children by government troops, and forced relocation,


I. considerando che i primi sei mesi della rinnovata campagna militare nell'Aceh hanno interrotto la sicurezza degli approvvigionamenti e sanitaria della popolazione locale, comportato la distruzione dell'infrastruttura e di almeno 600 scuole nonché allo sfollamento interno volontario o forzato di decine di migliaia di persone, senza ricorso ad alcun significativo aiuto,

I. whereas the first six months of the renewed Aceh military campaign have disrupted the food and health security of local people, and led to the destruction of infrastructure and of at least 600 schools, and to tens of thousands of people being voluntarily or forcibly internally displaced with no recourse to any meaningful aid,


I. considerando che i primi sei mesi della rinnovata campagna militare nell'Aceh hanno interrotto la sicurezza degli approvvigionamenti e sanitaria della popolazione locale, comportato la distruzione dell'infrastruttura e di almeno 600 scuole nonché allo sfollamento interno volontario o forzato di decine di migliaia di persone, senza ricorso ad alcun significativo aiuto,

I. whereas the first six months of the renewed Aceh military campaign have disrupted the food and health security of local people, and led to the destruction of infrastructure and of at least 600 schools, and to tens of thousands of people being voluntarily or forcibly internally displaced with no recourse to any meaningful aid,




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

'sfollamento forzato' ->

Date index: 2024-04-15
w