5.3.2. In caso di rottura di qualsiasi componente diverso dai freni o dai componenti di cui al punto 2.2.1.2.7. dell'allegato I, o di qualsia
si altro guasto del sistema di frenatura di serv
izio, il sistema di frenatura di soccorso, o la parte del sistema di frenatura di servizio che non è interessata dall'avaria, deve essere in grado di arrestare completamente il veicolo nelle condizioni prescritte per la frenatura di soccorso, in particolare, quando il sistema di frenatura di soccorso e il sistema di frenatura di servizio hanno un di
...[+++]spositivo di comando comune e una trasmissione comune; per esempio, quando l'effetto frenante dipende dal funzionamento corretto della trasmissione di potenza, vale a dire di convertitore, pompe idrauliche, condotte forzate, motori idraulici o componenti comparabili.5.3.2. In the event of breakage of any component other than the brakes or the components referred to in point 2.2.1.2.7 of Annex I, or of any other failure of
the service braking system the secondary braking system or that part of the service braking system which is not affected by the failure, shall be able to bring the vehicle to a halt in the conditions prescribed for secondary braking, in particular, when the secondary braking system and the service braking system have a common control device and a common transmission; for example, when the braking effect is dependent on the operation of the proper operation of the power transmissio
...[+++]n i.e. converter, hydraulic pumps, pressure pipes, hydraulic motors or comparable components.
