A decorrere dal 1° dicembre 2010 , gli Stati membri garantisc
ono che il mercurio metallico non più utilizzato dall'industria dei cloro-alcali o estratto dal cinabro , il mercurio recuperato dalla purificazione del gas naturale e il mercu
rio recuperato come sottoprodotto dalle operazioni di estrazione e di fusione di metalli non ferrosi venga trasportato e stoccato, e successivamente smaltito all'interno della Comunità, secondo modalità sicure per la salute umana e per l'ambiente, in impianti adeguati a tal fine, previa valutazione di
...[+++]sicurezza e relativa autorizzazione, in conformità del presente regolamento .
From 1 December 2010 , Member States shall ensure that metallic mercury that is no longer used in the chlor-alkali industry or is extracted from cinnabar ore , mercury recovered from the cleaning of natural gas and mercury recovered as a by-product from non-ferrous mining and smelting operations shall be transported and stored, and eventually disposed of within the Community, in a way that is safe for human health and the environment, in appropriate facilities that qualify for that purpose, accompanied by a safety assessment and the relevant permit, pursuant to this Regulation .
