considerando che è opportuno che le sperimentazioni su animali di ingredienti o combinazioni di ingredienti siano vietate a decorrere dal 1o gennaio 1998; che, tuttavia, qualora i metodi alternativi non siano stati scientificamente convalidati, tale termine deve essere rinviato; che è opportuno che la Commissione presenti una relazione sui progressi compiuti riguardo ai metodi in questione,
Whereas testing on animals of ingredients or combinations of ingredients should be banned as from 1 January 1998; whereas, however, that date should be postponed where alternative methods of testing have not been scientifically validated; whereas the Commission should submit a report on progress made with regard to such methods,
