Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
A2A
Administration to administration
Autorità di nomina
Comitato di direzione
Consiglio dei governatori
Da organo amministrativo a organo amministrativo
Direttorio
Inovulazione
Organo amministrativo-organo amministrativo
Organo comunitario
Organo decisionale
Organo dell'UE
Organo dell'Unione europea
Organo di decisione
Organo di nomina
Organo eleggente
Organo misto
Organo misto CE
Relazioni tra organi amministrativi
Trapianto
Trapianto d'organo
Trapianto di embrione
Trapianto di organi
Trapianto di organo
Trapianto embrionale

Vertaling van "trapianto d'organo " (Italiaans → Engels) :

TERMINOLOGIE
trapianto d'organo (1) | trapianto di organi (2)

organ transplantation




relazioni tra organi amministrativi (1) | da organo amministrativo a organo amministrativo (2) | organo amministrativo-organo amministrativo (3) | administration to administration (4) [ A2A ]

administration to administration [ A2A ]


inovulazione | trapianto di embrione | trapianto embrionale

embryo transfer | ET [Abbr.]


trapianto di embrione | trapianto embrionale

embryo transfer | embryo transplantation | ET [Abbr.]


organo dell'UE [ organo comunitario | organo dell'Unione europea ]

EU body [ Community body (established by the Treaties) | European Union body ]


autorità di nomina | organo di nomina | organo eleggente

nominating authority


organo decisionale (UE) [ comitato di direzione (UE) | consiglio dei governatori (UE) | direttorio (UE) | organo di decisione (UE) ]

decision-making body (EU) [ board of governors (UE) | management committee (UE) ]


organo misto (UE) [ organo misto CE ]

joint body (EU) [ EC joint body ]


trapianto

graft | grafting | transplantation | transplant
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
La scarsità di organi disponibili per i trapianti e i vincoli di tempo nel processo di donazione e trapianto di organo rendono necessario tener conto delle situazioni in cui l’equipe di trapianto non disponga di alcune delle informazioni richieste per la caratterizzazione dell’organo e del donatore di cui alla parte A dell’allegato, che specifica una serie minima di dati obbligatori.

The shortage of organs available for transplantation and the time constraints in the process of organ donation and transplantation make it necessary to take into account those situations in which the transplantation team lacks some of the information required for organ and donor characterisation as set out in Part A of the Annex, which specifies a mandatory minimum data set.


Laddove una caratterizzazione completa di un organo, conformemente alla parte A dell’allegato, non è possibile per questioni di tempo o in virtù di circostanze particolari, l’organo può essere considerato per il trapianto qualora il mancato trapianto potrebbe rappresentare un grave rischio per il potenziale ricevente.

Where a complete characterisation of an organ, according to Part A of the Annex, is not possible in time or due to particular circumstances, the organ may be considered for transplantation where non-transplantation might pose a greater risk to the potential recipient.


Il clinico svolge un ruolo importante in questo contesto, dovendo decidere se un organo sia idoneo o meno a un trapianto; di conseguenza, la presente direttiva specifica quali informazioni sono necessarie per effettuare questa valutazione.

The clinician plays an important role in this context by deciding whether or not organs are suitable for transplantation. This Directive sets out the information required to make that assessment.


In questi casi particolari, l’equipe medica dovrebbe valutare il rischio specifico cui è esposto il potenziale ricevente per la mancanza di informazioni e il mancato trapianto dell’organo in questione.

In those particular cases, the medical team should assess the particular risk posed to the potential recipient by the lack of information and by not proceeding with transplantation of the organ in question.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Laddove una caratterizzazione completa di un organo, conformemente alla parte A dell’allegato, non è possibile per questioni di tempo o in virtù di circostanze particolari, l’organo può essere considerato per il trapianto qualora il mancato trapianto potrebbe rappresentare un grave rischio per il potenziale ricevente.

Where a complete characterisation of an organ, according to Part A of the Annex, is not possible in time or due to particular circumstances, the organ may be considered for transplantation where non-transplantation might pose a greater risk to the potential recipient.


La scarsità di organi disponibili per i trapianti e i vincoli di tempo nel processo di donazione e trapianto di organo rendono necessario tener conto delle situazioni in cui l’equipe di trapianto non disponga di alcune delle informazioni richieste per la caratterizzazione dell’organo e del donatore di cui alla parte A dell’allegato, che specifica una serie minima di dati obbligatori.

The shortage of organs available for transplantation and the time constraints in the process of organ donation and transplantation make it necessary to take into account those situations in which the transplantation team lacks some of the information required for organ and donor characterisation as set out in Part A of the Annex, which specifies a mandatory minimum data set.


1. Il trapianto di organi è l'utilizzo terapeutico di organi umani consistente nella sostituzione di un organo non funzionale con l'organo di un donatore.

1. Organ transplantation is the therapeutic use of human organs involving the substitution of a non-functional organ by an organ from a donor.


Il processo che va dal reperimento dell'organo al suo trapianto dev'essere completato nel giro di qualche ora (per preservare la vitalità dell'organo).

The process from procurement to transplantation should be completed in a few hours (in order to preserve organ viability).


La patente di guida può essere rilasciata o rinnovata al candidato o conducente che abbia subito un trapianto di organo o un innesto artificiale avente un'incidenza sull'idoneità alla guida, previo parere di un medico autorizzato e, se del caso, controlli medici regolari.

Subject to authorised medical opinion and, if necessary, regular medical check-ups, driving licences may be issued to or renewed for applications or drivers who have had an organ transplant or an artificial implant which affects the ability to drive.


La patente di guida può essere rilasciata o rinnovata al candidato o conducente che abbia subito un trapianto di organo o un innesto artificiale avente un'incidenza sull'idoneità alla guida, previo parere di un medico autorizzato e, se del caso, controlli medici regolari.

Subject to authorised medical opinion and, if necessary, regular medical check-ups, driving licences may be issued to or renewed for applications or drivers who have had an organ transplant or an artificial implant which affects the ability to drive.




datacenter (19): www.wordscope.nl (v4.0.br)

trapianto d'organo ->

Date index: 2022-03-19
w