Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CEE
CEPA
CEPAL
CEPE
Cespao
Cespap
Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa
Comisión Económica para América Latina y el Caribe
Comisión Económica para Europa
Comisión Económica para África
Comisión Económica y Social para Asia Occidental
Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico
Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
Comisión de Desarrollo Social
Comisión de Desarrollo Sostenible
Comisión de Estadística
Comisión de Estupefacientes
Comisión de Población y Desarrollo
Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal
Comisión regional ONU
Comisión regional de las Naciones Unidas
Comisión sobre el Desarrollo Sostenible
Comisión técnica ONU
Comisión técnica de las Naciones Unidas
DEVE
Desarrollo social
Desarrollo y principios de la justicia social
Desarrollo y principios de los derechos humanos
FNUB
Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques
Fundesco
Informar sobre desarrollo social
Justicia social
Progreso social
Trabajador social comunitario
Trabajadora social comunitaria

Vertaling van "Comisión de Desarrollo Social " (Spaans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Comisión de Desarrollo Social

Commissie Sociale Ontwikkeling | CSocD [Abbr.]


comisión técnica ONU [ Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Comisión de Desarrollo Social | Comisión de Estadística | Comisión de Estupefacientes | Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer | Comisión de Población y Desarrollo | Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal | Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | comisión técnica de las Naciones Unidas | FNUB | Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques ]

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]


comisión regional ONU [ CEE | CEPA | CEPAL | CEPE | Cespao | Cespap | Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa | Comisión Económica para África | Comisión Económica para América Latina y el Caribe | Comisión Económica para Europa | Comisión Económica y Social para Asia Occidental | Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico | comisión regional de las Naciones Unidas ]

regionale VN-commissie [ ECA | ECLAC | Economische Commissie voor Afrika | Economische Commissie voor Europa | Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille-Oceaangebied | Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | ECSWA | ESCAP | regionale commissie van de Verenigde Naties | VN-ECE ]


desarrollo social [ progreso social ]

sociale ontwikkeling [ sociale vooruitgang ]


informar sobre desarrollo social | informar sobre los resultados y conclusiones del desarrollo social

verslag doen van sociale ontwikkelingen


Fundación para el desarrollo de la función social de las comunicaciones | Fundación para el desarrollo social de las communicaciones | Fundesco [Abbr.]

Stichting voor de ontwikkeling van de sociale functie van de communicaties


Comisión de Desarrollo Sostenible | DEVE [Abbr.]

commissie DEVE | commissie Duurzame ontwikkeling


trabajador social especializado en desarrollo comunitario | trabajadora social comunitaria | trabajador social comunitario | trabajador social especializado en desarrollo comunitario/trabajadora social especializada en desarrollo comunitario

opbouwwerkster | maatschappelijk werker opbouwwerk | opbouwwerker


desarrollo y principios de la justicia social | desarrollo y principios de los derechos humanos | justicia social

sociale gerechtigheid | sociale rechtvaardigheid
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
10. Pide a la Comisión que presente rápidamente una propuesta legislativa relativa a la elaboración de informes por países basada en las normas de la Iniciativa para la Transparencia de las Industrias Extractivas (ITIE) y la Sección 1502 de la Ley Dodd-Frank estadounidense; recuerda que la Comisión de Desarrollo propuso que esto fuera una prioridad política en el marco del diálogo estructurado sobre el Plan de trabajo de la Comisión para 2012; exhorta a la Comisión a que incluya en su propuesta el requisito de que las empresas extra ...[+++]

10. verzoekt de Commissie om spoedig een wetsvoorstel voor een rapportage per land in te dienen op basis van de normen van het initiatief inzake transparantie van winningsindustrieën (EITI) en artikel 1502 van de Wet Dodd-Frank in de Verenigde Staten; herinnert eraan dat dit door de Commissie ontwikkelingssamenwerking is voorgesteld als een parlementaire prioriteit in het kader van de gestructureerde dialoog over het werkprogramma van de Commissie voor 2012; dringt er bij de Commissie op aan in haar voorstel de eis op te nemen dat winningondernemingen per land rapporteren over verkoop en winsten, alsmede over belastingen en opbrengsten, als maatregel tegen corruptie en ter voorkoming van belastingontwijking; onderstreept dat transparanti ...[+++]


8. Critica las contradicciones que ha puesto de manifiesto el desalentador balance de la Comisión en materia de gasto en financiación al desarrollo en el sector de la atención sanitaria; destaca, por ejemplo, que en 2003 sólo el 5,2 % del FED se destinó a gastos de salud, y sólo el 4 % en 2002; deplora la intención de la Comisión de proponer que sólo el 6 % de los fondos para el desarrollo en el marco del nuevo Instrumento de cooperación se destinen al desarrollo humano y social ...[+++]

8. laakt de tegenspraak waarop de nadruk valt door de verbijsterende prestaties van de Commissie wat betreft de besteding van ontwikkelingskredieten in de sector gezondheidszorg; wijst er bij voorbeeld op dat in 2003 en 2002 slechts resp. 5,2% en 4% van het EOF bestemd was om te worden uitgegeven aan gezondheidszorg, en betreurt het dat de Commissie voornemens is voor te stellen slechts 6% van de ontwikkelingskredieten in het kader van het nieuwe instrument voor ontwikkelingssamenwerking te bestemmen voor de ontwikkeling van mens en maatschappij, hetgeen niet alleen de gezondheidszorg, HIV/AIDS, seksuele en reproductieve gezondheidszorg omvat, maar eveneens alle andere vormen van sociale ...[+++]


Hablar con una sola voz en foros como la Tercera Comisión y la Comisión del Desarrollo Social y al mismo tiempo plantear cuestiones similares solamente desde una perspectiva nacional en la Organización Internacional del Trabajo (OIT) no es coherente con el compromiso de la UE por un planteamiento internacional más coordinado del desarrollo social y, además, perjudica la eficacia de la UE a la hora de promover el modelo social europeo a nivel mundial.

Eén standpunt vertolken in fora als de Derde Commissie en de Commissie voor sociale ontwikkeling, terwijl vergelijkbare kwesties in de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO) alleen vanuit een nationaal perspectief worden benaderd, strookt niet met de algemene verbintenis van de EU tot een meer samenhangende internationale aanpak van sociale ontwikkeling, maar is ook schadelijk voor de doeltreffendheid van de EU bij de bevordering van het Europese sociale model op wereldwijd niveau.


[6] Los organismos de la ONU que tratan problemas sociales incluyen sobre todo la Organización Internacional del Trabajo (OIT), pero también el Consejo Económico y Social, la Comisión de Desarrollo Social, y la Tercera Comisión de la Asamblea General de la ONU, así como las principales conferencias.

[6] Tot de VN-organen die bevoegd zijn voor sociale vraagstukken, behoren in de eerste plaats de Internationale Arbeidsorganisatie (ILO), maar ook de Economische en Sociale Raad, de Commissie voor Sociale Ontwikkeling, en de Derde Commissie van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties, en verder de grote conferenties.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
13. Observa que según la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización, la práctica sobre el terreno en lo que respecta a las normas laborales fundamentales contrasta a menudo con las decisiones y prácticas políticas; pide al Consejo, a la Comisión y a los Estados miembros que hagan todo lo que obre en su poder para promover las normas laborales fundamentales a través de sus políticas tanto internas como externas y garanticen que ningún elemento de las mismas obstaculice la aplicación de estas normas; toma nota de la oportunidad que tiene la Unión Europea d ...[+++]

13. wijst op het standpunt van de WCSDG dat met betrekking tot de CLS de realiteit vaak niet overeenstemt met beslissingen en politieke praktijken; verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten alles in het werk te stellen om de CLS zowel in hun intern als extern beleid te bevorderen en ervoor te zorgen dat geen enkel aspect van dit intern of extern beleid de toepassing van deze normen belemmert; wijst op de kans voor de EU om de CLS te bevorderen via bilaterale en regionale overeenkomsten, ontwikkeling en externe samenwerking, handelsbeleid dat markttoegang voor ontwikkelingslanden mogelijk maakt, bevordering van privé-initiatieven voor sociale ontwikkeling en bev ...[+++]


La oficina del Relator Especial sobre Discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social de las Naciones Unidas [9] organizó un seminario sobre los derechos humanos y la discapacidad, que tenía por objeto preparar directrices para identificar y mejorar los mecanismos de notificación de los casos de abusos y violaciones de los derechos humanos de que son víctimas las personas con discapacidad.

Het bureau van de speciale rapporteur inzake gehandicapten van de VN-commissie voor sociale ontwikkeling [9] heeft een seminar over mensenrechten en personen met een handicap georganiseerd waar richtsnoeren moesten worden opgesteld voor een doeltreffender vaststelling en rapportering van de schendingen van de mensenrechten van personen met een handicap.


Mediante carta de 2 de julio de 2002, la Comisión transmitió al Parlamento su Comunicación relativa a la responsabilidad social de las empresas: una contribución empresarial al desarrollo sostenible (COM(2003) 347), que se remitió, para información, a la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, a la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía, a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumi ...[+++]

Bij schrijven van 2 juli 2002 zond de Commissie het Parlement haar mededeling over de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven: een bijdrage van het bedrijfsleven aan duurzame ontwikkeling (COM(2002) 347) toe, die werd verwezen naar de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en ter informatie naar de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid, de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen.


La Comisión de Desarrollo y Cooperación Comisión de Desarrollo y Cooperación pide a la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, competente para el fondo, que incorpore los siguientes elementos en la propuesta de resolución que apruebe:

De Commissie ontwikkelingssamenwerking verzoekt de ten principale bevoegde Commissie werkgelegenheid en sociale zaken onderstaande suggesties in de goed te keuren ontwerpresolutie op te nemen:


La Comisión de Desarrollo Social es responsable, dentro del Comité Económico y Social de las Naciones Unidas, del seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, en particular del seguimiento de la aplicación de la Declaración de Copenhague y del Programa de Acción de la Cumbre.

De Commissie voor sociale ontwikkeling is in het Economisch en Sociaal Comité van de Verenigde Naties bevoegd voor de follow-up van de Wereldtop voor sociale ontwikkeling, met name voor het onderzoek naar de toepassing van de verklaring van Kopenhagen en het actieprogramma van de top.


Para más información, consúltese el sitio internet de la Organización Internacional del Trabajo, y el sitio internet de las Naciones Unidas en lo que respecta al desarrollo social (FR) y sobre la Comisión de Desarrollo Social.

Voor nadere informatie wordt verwezen naar de site van de Internationale Arbeidsorganisatie (EN)(ES)(FR) en de site van de Verenigde Naties over de Wereldtop voor sociale ontwikkeling (FR) en over de Commissie voor sociale ontwikkeling (EN).


w